- General. You may install and use one copy of the software on mobile devices you own or control in order to access and interact with the Microsoft Planner application to which you have access rights via your company’s Microsoft Office 365 subscription. Your access to Microsoft Planner through the use of this software must comply with the existing license terms for Microsoft Office 365 that apply to you through your company’s subscription. You may use and install copies of the software on mobile devices you own or control so long as you have a valid subscription license to the Microsoft Office 365 service.
- Included Microsoft Applications. The software may include other Microsoft applications. These license terms apply to those included applications, if any, unless other license terms are provided with the other Microsoft applications.
- Third Party Software. The software may include third party applications that are licensed to you under this agreement or under their own terms. License terms, notices, and acknowledgments, if any, for the third party applications may be accessible online at http://aka.ms/thirdpartynotices or in an accompanying notices file. Even if such applications are governed by other agreements, the disclaimer, limitations on, and exclusions of damages below also apply to the extent allowed by applicable law.
- work around any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways;
- reverse engineer, decompile or disassemble the software;
- remove, minimize, block, or modify any notices of Microsoft or its suppliers in the software;
- use the software in any way that is against the law or to create or propagate malware; or
- share, publish, distribute, or lend the software, provide the software as a stand-alone hosted solution for others to use, or transfer the software or this agreement to any third party.
- Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in this agreement is intended to affect those rights.
- Canada. If you acquired this software in Canada, you may stop receiving updates by turning off the automatic update feature, disconnecting your device from the Internet (if and when you re-connect to the Internet, however, the software will resume checking for and installing updates), or uninstalling the software. The product documentation, if any, may also specify how to turn off updates for your specific device or software.
- Germany and Austria.
- Warranty. The properly licensed software will perform substantially as described in any Microsoft materials that accompany the software. However, Microsoft gives no contractual guarantee in relation to the licensed software.
- Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable according to the statutory law.
Subject to the foregoing clause (ii), Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which facilitate the due performance of this agreement, the breach of which would endanger the purpose of this agreement and the compliance with which a party may constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPLes présents termes du contrat de licence constituent un contrat entre vous et Microsoft Corporation (ou l’un de ses affiliés). Ils s’appliquent au logiciel désigné ci-dessus et aux services ou mises à jour de logiciels fournis par Microsoft (à moins que d’autres termes n’accompagnent ces éléments, auquel cas ces derniers s’appliquent prospectivement et ne modifient pas vos droits ni ceux de Microsoft en ce qui concerne les logiciels ou services mis à jour au préalable). SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRÉSENTS TERMES DU CONTRAT DE LICENCE, VOUS AVEZ LES DROITS CI-DESSOUS. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET RETOURNEZ-LE À APPLE INC. (« APPLE ») AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT OU UN AVOIR, LE CAS ÉCHÉANT.
- INSTALLATION ET DROITS D’UTILISATION.
- Stipulations générales. Vous êtes autorisé à installer et utiliser une copie du logiciel sur les dispositifs mobiles que vous possédez ou contrôlez afin d’accéder à et d’interagir avec l’application Microsoft Planner pour laquelle vous disposez de droits d’accès dans le cadre de l’abonnement Microsoft Office 365 de votre société. Votre accès à Microsoft Planner via l’utilisation de ce logiciel doit être conforme aux termes du contrat de licence Microsoft Office 365 existant, qui vous est applicable dans le cadre de l’abonnement de votre société. Vous êtes autorisé à utiliser et installer des copies du logiciel sur des périphériques mobiles que vous possédez ou contrôlez tant que vous disposez d’une licence d’abonnement valide au service Microsoft Office 365.
- Applications Microsoft fournies. Le logiciel peut contenir d’autres applications Microsoft. Les présents termes du contrat de licence s’appliquent aux applications fournies avec le logiciel, le cas échéant, à moins qu’elles soient fournies avec d’autres termes.
- Logiciel Tiers. Le logiciel peut inclure des applications de tiers qui vous sont concédées sous licence en vertu du présent contrat ou d’un contrat de licence distinct. Les conditions de licence, avis et autres déclarations relatifs aux applications de tiers, le cas échéant, sont accessibles à l’adresse http://aka.ms/thirdpartynotices ou dans le fichier de notifications accompagnant le logiciel. Même si ces applications sont régies par d’autres contrats, les exclusions et restrictions ci-après, notamment concernant les dommages, s’appliquent également.
- contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de l’utiliser d’une certaine façon ;
- reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler ;
- supprimer, réduire, bloquer ou modifier toute mention légale de Microsoft ou de ses fournisseurs dans le logiciel ;
- utiliser le logiciel d’une manière contraire à la législation ou pour créer ou propager des logiciels malveillants ; ou
- partager, publier, distribuer ou prêter le logiciel ou le fournir en tant que solution hébergée autonome utilisable par autrui, ou transférer le logiciel ou ce contrat à un tiers.
- Australie. La loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des garanties statutaires qu’aucun élément du présent contrat ne peut affecter.
- Canada. Si vous avez acheté le logiciel au Canada, pour ne plus recevoir de mises à jour, vous pouvez désactiver la fonction Mises à jour automatiques, déconnecter votre dispositif d’Internet (néanmoins, le logiciel recherchera et installera les mises à jour disponibles automatiquement dès la reconnexion du dispositif à Internet) ou désinstaller le logiciel. La documentation du produit, le cas échéant, peut également indiquer comment désactiver les mises à jour de votre produit ou dispositif spécifique.
- Allemagne et Autriche.
- Garantie. Le logiciel sous licence valable fonctionnera, pour l’essentiel, comme le décrit la documentation de Microsoft qui l’accompagne. Microsoft n’accorde toutefois aucune autre garantie contractuelle relative au logiciel sous licence.
- Limitation de responsabilité. En cas de faute intentionnelle, de faute lourde, de réclamation fondée sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de faute entraînant un décès ou des préjudices corporels ou matériels, Microsoft sera tenue légalement responsable.
Sous réserve de la clause (ii) qui précède, la responsabilité de Microsoft pour négligence légère ne sera engagée qu’en cas de manquement aux obligations contractuelles essentielles à la bonne exécution du présent contrat, dans la mesure où ledit manquement compromet l’objet même du présent contrat et la confiance des partenaires contractuels relative au respect de ces dernières (les « obligations majeures »). La responsabilité de Microsoft ne sera pas engagée en cas d’autres fautes légères.
TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPOs presentes termos de licença constituem um acordo entre você e a Microsoft Corporation (ou uma de suas afiliadas). Eles se aplicam ao software nomeado acima e a quaisquer atualizações de software ou serviços da Microsoft (exceto até a extensão de que tais serviços ou atualizações sejam acompanhadas pelos novos termos ou pelos termos adicionais, caso em que estes termos diferentes se aplicam provavelmente e não alteram seus direitos nem os direitos da Microsoft com relação a serviços ou softwares pré-atualizados). SE VOCÊ CONCORDAR COM ESTES TERMOS DE LICENÇA, TERÁ OS DIREITOS INDICADOS ABAIXO. USAR O SOFTWARE REPRESENTA A SUA ACEITAÇÃO DESTES TERMOS. SE VOCÊ NÃO ACEITÁ-LOS, NÃO USE O SOFTWARE. EM VEZ DISSO, DEVOLVA-O À APPLE, INC. (“APPLE”) PARA RECEBER UM REEMBOLSO OU CRÉDITO, SE HOUVER.
- DIREITOS DE INSTALAÇÃO E USO.
- Disposições Gerais. Você poderá instalar e usar uma cópia do software nos dispositivos móveis que você possui ou controla a fim de acessar e interagir com o aplicativo Equipes do Microsoft para o qual você tem direitos de acesso por meio da assinatura do Microsoft Office 365 da sua empresa. Seu acesso a Equipes do Microsoft por meio do uso deste software deve cumprir os termos de licença existentes estabelecidos para o Microsoft Office 365 que se aplicam a você por meio da assinatura da sua empresa. Você poderá usar e instalar cópias do software nos dispositivos móveis que você possui ou controla, desde que você tenha uma licença de assinatura válida para o serviço Microsoft Office 365.
- Aplicativos da Microsoft Incluídos. O software pode incluir outros aplicativos da Microsoft. Estes termos de licença se aplicam àqueles aplicativos incluídos, se houver, a menos que outros termos de licença sejam fornecidos com outros aplicativos da Microsoft.
- Software de Terceiros. O software pode incluir aplicativos de terceiros que são licenciados a você de acordo com este contrato ou sob seus próprios termos. Os termos de licença, as notificações e os reconhecimentos, se houver, para os aplicativos de terceiros podem ser acessados online em http://aka.ms/thirdpartynotices ou em um arquivo de notificações que o acompanhe. Mesmo que tais aplicativos sejam regidos por outros contratos, o aviso de isenção, as limitações e as exclusões de danos a seguir também se aplicam à extensão permitida pela lei aplicável.
- contornar quaisquer limitações técnicas no software que permitam o seu uso apenas de determinadas maneiras;
- fazer engenharia reversa, descompilar nem desmontar o software;
- remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer notificações da Microsoft ou de seus fornecedores no software;
- usar o software de qualquer maneira que seja ilegal, criar ou propagar malwares; ou
- compartilhar, publicar, distribuir ou emprestar o software, fornecê-lo como uma solução hospedada independente para outras pessoas usarem ou transferir o software ou este contrato a um terceiro.
- Austrália. você possui garantias estatutárias resguardadas pela Lei de Consumo Australiana e nada neste contrato destina-se a afetar esses direitos.
- Canadá. Se você adquiriu este software no Canadá, poderá parar de receber atualizações desativando o recurso de atualização automática, desconectando seu dispositivo da Internet (se e quando você reconectar à Internet, no entanto, o software continuará procurando e instalando as atualizações) ou desinstalando o software. A documentação do produto, se houver, também pode especificar como desativar as atualizações para seu dispositivo ou software específico.
- Alemanha e Áustria.
- Garantia. O software adequadamente licenciado será executado em plena conformidade com o que está descrito em qualquer material da Microsoft fornecido com o software. No entanto, a Microsoft não dá nenhuma garantia contratual relativa ao software licenciado.
- Limitação de Responsabilidade. No caso de conduta intencional, negligência grave, requerimentos judiciais ou extrajudiciais com base na Lei de Responsabilidade Civil sobre Produtos (Product Liability Act), bem como em caso de morte ou danos físicos ou pessoais, a Microsoft será responsável de acordo com a legislação.
Sujeito à cláusula anterior, a Microsoft só será responsável por negligência leve se ela violar obrigações contratuais significativas, cujo cumprimento viabilize o devido cumprimento deste contrato, cuja violação prejudique a finalidade deste contrato e em cuja conformidade uma determinada parte confie (chamadas “obrigações básicas”). Em outros casos de negligência leve, a Microsoft não será responsável.
LICENČNÍ PODMÍNKY PRO SOFTWARE SPOLEČNOSTI MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPTyto licenční podmínky představují smlouvu mezi vámi a společností Microsoft Corporation (nebo některou z jejích afilací). Vztahují se na výše uvedený software a veškeré služby a aktualizace softwaru společnosti Microsoft (s výjimkou v rozsahu, ve kterém jsou takové služby či aktualizace doprovázeny novými nebo doplňujícími podmínkami; v takovém případě platí tyto odlišné podmínky jen pro novou situaci a nemění vaše práva ani práva společnosti Microsoft ve vztahu k softwaru a službám před aktualizací). DODRŽÍTE-LI TYTO LICENČNÍ PODMÍNKY, MÁTE NÁSLEDUJÍCÍ PRÁVA. UŽITÍM SOFTWARU PŘIJÍMÁTE TYTO PODMÍNKY. POKUD JE NEPŘIJÍMÁTE, SOFTWARE NEPOUŽÍVEJTE. MÍSTO TOHO JEJ VRAŤTE SPOLEČNOSTI APPLE INC. („APPLE“) A OBDRŽÍTE PŘÍPADNOU NÁHRADU VE FORMĚ PENĚZ ČI ZBOŽÍ.
- PRÁVA K UŽÍVÁNÍ A INSTALACI.
- Obecná ustanovení. V mobilních zařízeních, která vlastníte nebo spravujete, smíte instalovat a užívat jednu kopii softwaru za účelem interakce s aplikací Microsoft Planner, ke které vám byla poskytnuta přístupová práva prostřednictvím odběru služeb Microsoft Office 365 pro vaši společnost. Váš přístup k aplikaci Microsoft Planner s použitím tohoto softwaru musí splňovat stávající licenční podmínky pro služby Microsoft Office 365, které se na vás vztahují v rámci odběru vaší společnosti. Kopie softwaru v mobilních zařízeních, která vlastníte nebo spravujete, smíte užívat a instalovat po dobu, kdy je platná licence k odběru služby Microsoft Office 365.
- Obsažené aplikace společnosti Microsoft. Software může obsahovat další aplikace společnosti Microsoft. Tyto licenční podmínky se vztahují na tyto obsažené aplikace, pokud existují, jestliže s těmito jinými aplikacemi společnosti Microsoft nebyly poskytnuty jiné licenční podmínky.
- Software třetích stran. Software může obsahovat aplikace třetích stran, na něž je vám poskytnuta licence v rámci této smlouvy nebo na základě jejich vlastních podmínek. Licenční podmínky, sdělení a uznání týkající se aplikací třetí strany, pokud existují, mohou být dostupné online na adrese http://aka.ms/thirdpartynotices nebo v doprovodném souboru se sděleními. I v případě, že se na takové aplikace vztahují jiné smlouvy, v rozsahu povoleném rozhodným právem pro ně platí níže uvedená vyloučení, omezení a vynětí škod.
- obcházení jakýchkoli technických omezení v softwaru, která umožňují jeho používání pouze určitými způsoby;
- provádět zpětnou analýzu, dekompilaci či rozklad softwaru;
- odebírání, minimalizace, blokování nebo úpravy sdělení společnosti Microsoft nebo jejích dodavatelů, která jsou v softwaru obsažena;
- užívání softwaru jakýmkoli způsobem, který je v rozporu se zákonem, nebo k tvorbě či šíření malwaru; nebo
- sdílet, publikovat, distribuovat či půjčovat software, poskytovat jej k používání jiným uživatelům jako samostatné hostitelské řešení ani převádět software či tuto smlouvu na jakoukoli třetí stranu.
- Austrálie. Na základě australského spotřebitelského práva máte zákonné záruky a záměrem žádného ustanovení této smlouvy není taková práva jakkoli ovlivňovat.
- Kanada. Pokud jste tento software pořídili v Kanadě, můžete zastavit příjem aktualizací vypnutím funkce automatických aktualizací, odpojením vašeho zařízení od internetu (v případě opětovného připojení k internetu však software obnoví zjišťování a instalaci aktualizací) nebo odinstalováním softwaru. Dokumentace k produktu, je-li k dispozici, může také uvádět pokyny pro vypnutí aktualizací pro vaše konkrétní zařízení nebo software.
- Německo a Rakousko.
- Záruka. Řádně licencovaný software bude v podstatných rysech fungovat tak, jak je popsáno v materiálech společnosti Microsoft dodávaných spolu s ním. Společnost Microsoft však ve vztahu k licencovanému softwaru neposkytuje žádné smluvní záruky.
- Omezení odpovědnosti. V případě záměrného jednání, hrubé nedbalosti, nároků na základě zákona o odpovědnosti za produkt a také v případě úmrtí nebo zranění nese společnost Microsoft odpovědnost podle zákonného práva.
V souladu s předchozím ustanovením (ii) ponese společnost Microsoft odpovědnost pouze za mírnou nedbalost, pokud společnost Microsoft poruší takové závažné smluvní povinnosti, jejichž plnění napomáhá řádnému plnění této smlouvy a jejichž porušení by ohrozilo účel této smlouvy a zajištění shody, které může strana trvale očekávat (tzv. „zásadní povinnosti“). V dalších případech mírné nedbalosti nenese společnost Microsoft odpovědnost za mírnou nedbalost.
VILKÅR FOR MICROSOFT-SOFTWARELICENS
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPDisse licensvilkår er en aftale mellem Dem og Microsoft Corporation (eller et af deres associerede selskaber). De gælder for den software, der er nævnt ovenfor og eventuelle Microsoft-tjenester eller softwareopdateringer (undtagen i det omfang, at sådanne tjenester eller opdateringer er underlagt nye eller yderligere vilkår. Hvis det er tilfældet gælder de afvigende vilkår med tilbagevirkende kraft og ændrer ikke Deres eller Microsofts rettigheder med hensyn til software, der er opdateret på forhånd, eller tjenester). HVIS DE OVERHOLDER DISSE LICENSVILKÅR, HAR DE NEDENSTÅENDE RETTIGHEDER. VED AT TAGE SOFTWAREN I BRUG ACCEPTERER DE DISSE VILKÅR. HVIS DE IKKE ACCEPTERER DEM, MÅ DE IKKE BRUGE SOFTWAREN. I STEDET SKAL DE RETURNERE DEN TIL APPLE INC. (”APPLE”) OG FÅ REFUSION ELLER EN KREDITNOTA, HVIS RELEVANT.
- INSTALLATIONS- OG BRUGERVILKÅR.
- Diverse. De har ret til at installere og bruge én kopi af softwaren på mobilenheder, De ejer eller kontrollerer for at få adgang til og interagere med programmet Microsoft Planner, som De har adgangsrettigheder til via Deres virksomheds Microsoft Office 365-abonnement. Deres adgang til Microsoft Planner gennem brug af denne software skal være i overensstemmelse med de eksisterende licensvilkår for Microsoft Office 365, der gælder for Dem gennem virksomhedens abonnement. De har ret til at bruge og installere kopier af softwaren på mobilenheder, De ejer eller kontrollerer, så længe De har en gyldig abonnementslicens til Microsoft Office 365-tjenesten.
- Inkluderede Microsoft-applikationer. Softwaren kan indeholde andre Microsoft-applikationer. Disse licensvilkår gælder for disse inkluderede applikationer, hvis det er relevant, medmindre der følger andre licensvilkår med de andre Microsoft-applikationer.
- Tredjemandssoftware. Softwaren kan indeholde applikationer fra tredjemand, som er givet i licens til Dem i henhold til nærværende aftale eller i henhold til separate vilkår. Licensvilkår, meddelelser og anerkendelse, hvis det er relevant, til applikationer fra tredjemand kan være tilgængelig online på http://aka.ms/thirdpartynotices eller i en medfølgende fil med meddelelser. Selv hvis sådanne applikationer reguleres af andre aftaler, gælder ansvarsfraskrivelse, begrænsninger på samt fraskrivelser af ansvar for skader fortsat, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.
- at arbejde uden om alle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader, at De kan bruge den på bestemt måder,
- at foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af softwaren,
- at fjerne, minimere, blokere eller ændre meddelelser fra Microsoft eller deres leverandører, som er inkluderet i softwaren,
- at bruge softwaren på en måde, der er i strid med loven, eller at skabe eller sprede malware eller
- at dele, offentliggøre, distribuere eller udlåne softwaren, stille softwaren til rådighed som en enkeltstående løsning, som andre kan bruge, eller overdrage softwaren eller denne aftale til nogen tredjemand.
- Australien. De har lovbestemte garantier i henhold til den australske forbrugerlovgivning, og intet i denne aftale er påtænkt at skulle påvirke disse rettigheder.
- Canada. Hvis De har erhvervet denne software i Canada, kan De stoppe med at modtage automatiske opdateringer ved at deaktivere internetadgang (hvis og når De aktiverer internetadgangen igen, fortsætter softwaren med at kontrollere for og installere opdateringer) eller deinstallere softwaren. Produktdokumentationen, hvis en sådan foreligger, kan også angive, hvordan De kan slå opdateringer fra for Deres specifikke enhed eller software.
- Tyskland og Østrig.
- Garanti. Den korrekt licenserede software vil fungere som den skal som beskrevet i det Microsoft-materiale, der medfølger softwaren. Microsoft yder ingen kontraktmæssig garanti i forbindelse med den licenserede software.
- Ansvarsbegrænsning. I forbindelse med forsætlig adfærd, grov uagtsomhed, krav baseret på Product Liability Act samt tilfælde af dødsfald eller person- eller fysisk skade, er Microsoft ansvarlig i henhold til almindelig lov.
I henhold til den foregående klausul (ii) er Microsoft kun ansvarlige for simpel uagtsomhed, hvis Microsoft bryder væsentlige kontraktlige forpligtelser, hvis overholdelse er påkrævet for korrekt udførelse af aftalen, og hvor et brud ville kompromittere aftalens formål og overholdelsen, som en tredjemand beror på (såkaldte ”Primære forpligtelser”). I andre tilfælde af simpel uagtsomhed kan Microsoft ikke holdes ansvarlig for simpel uagtsomhed.
MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPNämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai sen konserniyhtiön) välillä. Ne koskevat edellä nimettyä ohjelmistoa ja kaikkia Microsoftin palveluja tai ohjelmiston päivityksiä (lukuun ottamatta sitä, että kyseisiin palveluihin tai päivityksiin liittyy uusia tai täydentäviä ehtoja, jolloin kyseisiä eri ehtoja sovelletaan ennakoivasti eivätkä ne muuta asiakkaan tai Microsoftin etukäteen päivitettyihin ohjelmistoihin tai palveluihin liittyviä oikeuksia). JOS ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT, HÄNELLÄ ON ALLA MAINITUT OIKEUDET. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA ASIAKAS HYVÄKSYY NÄMÄ EHDOT. MIKÄLI ASIAKAS EI HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, EI OHJELMISTOA SAA KÄYTTÄÄ. TÄLLÖIN OHJELMISTO ON PALAUTETTAVA APPLE, INC:LLE (”APPLE”) MAHDOLLISTA HYVITYSTÄ VARTEN.
- ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET.
- Yleistäl. Asiakas voi asentaa ohjelmiston yhden kopion ja käyttää sitä omistamissaan tai hallitsemissaan mobiililaitteissa käyttääkseen Microsoft Planner -sovellusta, jonka käyttöoikeus hänellä on yrityksensä Microsoft Office 365 -tilauksen kautta. Asiakkaan tällä ohjelmistolla suorittaman Microsoft Planner -käytön on noudatettava Microsoft Office 365 -käyttöoikeuden ehtoja, jotka ovat voimassa yrityksen tilauksessa. Asiakas saa käyttää ja asentaa ohjelmiston kopioita omistamiinsa tai hallinnoimiinsa mobiililaitteisiin, kunhan hänellä on voimassa oleva Microsoft Office 365 -palvelun käyttöoikeus.
- Mukana toimitettavat Microsoft-sovellukset. Ohjelmisto saattaa sisältää muita Microsoft-sovelluksia. Näitä käyttöoikeusehtoja sovelletaan kyseisiin mahdollisesti mukana toimitettuihin sovelluksiin, jollei kyseisten muiden Microsoft-sovellusten mukana toimiteta muita ehtoja.
- Kolmannen osapuolen ohjelmisto. Ohjelmistoon saattaa sisältyä kolmansien osapuolten sovelluksia, joiden käyttöoikeudet myönnetään asiakkaalle tämän sopimuksen nojalla tai omilla ehdoillaan. Mahdolliset kolmansien osapuolten sovelluksia koskevat käyttöoikeusehdot, ilmoitukset ja hyväksynnät voivat olla saatavilla osoitteessa (http://aka.ms/thirdpartynotices) tai mukana toimitetussa ilmoitukset sisältävässä tiedostossa. Vaikka näitä sovelluksia koskisivatkin muut sopimukset, alla oleva vastuuvapautus sekä vahingonkorvausvastuun rajoitukset sekä pois sulkeminen ovat myös voimassa sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.
- kiertää ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyillä tavoilla;
- selvittää ohjelmiston valmistustapaa, purkaa ohjelmistoa tai hajottaa ohjelmistoa;
- poistaa, pienentää, estää tai muuttaa Microsoftin tai sen toimittajien ilmoituksia ohjelmistossa;
- käyttää ohjelmistoa millään lainvastaisella tavalla tai luoda tai välittää haittaohjelmistoja; tai
- jakaa, julkaista, levittää tai lainata ohjelmistoa, tarjota ohjelmistoa erillisenä isännöitynä ratkaisuna muiden käyttöön tai siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle.
- Australia. siakkaalla on Australian kuluttajalaista johtuvia takuita, eikä tätä sopimusta ole tarkoitettu vaikuttamaan kyseisiin oikeuksiin.
- Kanada. Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston Kanadassa, asiakas voi estää päivitykset asettamalla automaattisen päivitystoiminnon pois päältä, katkaisemalla laitteensa yhteyden Internetiin (jos ja kun asiakas yhdistää laitteen uudelleen Internetiin, ohjelmisto voi kuitenkin jatkaa päivitysten tarkistamista ja asentamista) tai poistamalla ohjelmiston asennuksen. Tuotedokumentaatiossa, mikäli sellainen on, voidaan myös selittää tarkemmin, miten asiakkaan laitteen tai ohjelmiston päivitykset voidaan poistaa käytöstä.
- Saksa ja Itävalta.
- Takuu. Ohjelmisto, jolla on asianmukainen käyttöoikeus, toimii oleellisesti, kuten ohjelmiston mukana toimitetuissa Microsoftin aineistoissa kuvataan. Microsoft ei kuitenkaan myönnä sopimuksellista takuuta käyttöoikeuden alaiseen ohjelmistoon.
- Vastuunrajoitus. Jos kyseessä on tahallinen toiminta, törkeä huolimattomuus, tuotevastuulakiin perustuvat korvausvaatimukset tai kuolemantapaus, vammautuminen tai fyysinen vaurio, Microsoft on korvausvelvollinen lain mukaan.
Mikäli edellä olevasta (ii) kohdasta ei muuta johdu, Microsoft on korvausvelvollinen lievästä huolimattomuudesta vain, jos Microsoft rikkoo sellaisia olennaisia sopimusvelvoitteita, joiden täyttäminen mahdollistaa tämän sopimuksen asianmukaisen toiminnan, joiden rikkominen voi vaarantaa tämän sopimuksen tarkoituksen ja joiden noudattamiseen osapuoli voi luottaa (niin kutsutut ”merkittävät velvollisuudet”). Muissa lievän huolimattomuuden tapauksissa Microsoft ei ole korvausvelvollinen lievästä huolimattomuudesta.
MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPDiese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einem mit Microsoft verbundenen Unternehmen). Sie gelten für die oben bezeichnete Software und alle Updates von Microsoft-Diensten und -Software (insoweit nicht solche Dienste oder Updates von neuen oder zusätzlichen Bestimmungen begleitet werden, in welchem Fall diese anderen Bestimmungen prospektiv wirken und Ihre und die Rechte von Microsoft bezüglich der Software oder Dienste vor dem Update nicht berühren). WENN SIE DIESE LIZENZBESTIMMUNGEN EINHALTEN, VERFÜGEN SIE ÜBER DIE NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN RECHTE. INDEM SIE DIE SOFTWARE NUTZEN, ERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. WENN SIE NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE BITTE NICHT, SONDERN GEBEN SIE ZUR EVENTUELLEN ERSTATTUNG ODER GUTSCHRIFT AN APPLE INC. („APPLE“) ZURÜCK.
- RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG.
- Allgemeines. Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf Mobilgeräten, die Ihnen gehören oder unter Ihrer Kontrolle stehen, zu installieren und zu verwenden, um auf die Microsoft Planner-Anwendung zuzugreifen oder damit zu interagieren, für die Sie Zugriffsrechte im Rahmen Ihrer Abonnementlizenz für Microsoft Office 365 besitzen. Ihr Zugriff auf Microsoft Planner im Rahmen Ihrer Nutzung dieser Software muss unter Einhaltung der bestehenden Lizenzbestimmungen für Microsoft Office 365 erfolgen, die im Rahmen des Abonnements Ihres Unternehmens für Sie gelten. Sie sind berechtigt, Kopien der Software auf Mobilgeräten, die Ihnen gehören oder unter Ihrer Kontrolle stehen, zu installieren und zu verwenden, wenn Sie im Besitz einer gültigen Abonnementlizenz für den Microsoft Office 365-Dienst sind.
- Enthaltene Microsoft-Anwendungen. Die Software kann weitere Microsoft-Anwendungen enthalten. Diese Lizenzbestimmungen gelten für solche ggf. enthaltenen Anwendungen, wenn den weiteren Microsoft-Anwendungen keine anderen Lizenzbestimmungen beigegeben sind.
- Drittanbietersoftware. Die Software kann Drittanbieteranwendungen enthalten, die unter diesem Vertrag oder unter deren eigenen Bestimmungen an Sie lizenziert werden. Eventuelle Lizenzbestimmungen, Hinweise und Urheberrechtshinweise zu Drittanbieteranwendungen sind online unter http://aka.ms/thirdpartynotices oder in einer begleitenden Hinweisdatei gegeben. Die unten stehenden Ausschlüsse und Beschränkungen gelten in dem nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang auch dann, wenn solche Anwendungen weiteren Verträgen unterliegen.
- technische Beschränkungen in der Software zu umgehen, die Ihnen die Nutzung nur in bestimmter Weise ermöglichen,
- die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren,
- Hinweise von Microsoft oder deren Lieferanten in der Software zu entfernen, zu minimieren, zu blockieren oder zu ändern,
- die Software auf eine Weise zu verwenden, die gegen das Gesetz verstößt, oder Schadprogramme zu erstellen oder zu verbreiten oder
- die Software weiterzugeben, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zu verleihen, die Software als eine eigenständige gehostete Lösung zur Nutzung durch andere bereitzustellen oder die Software oder diesen Vertrag auf einen Dritten zu übertragen.
- Australien. Nach dem Australian Consumer Law gelten gesetzliche Garantien, und es besteht an keiner Stelle dieses Vertrags die Absicht, diese Rechte einzuschränken.
- Kanada. Wenn Sie diese Software in Kanada erworben haben, können Sie den Erhalt von Updates auf Ihrem Gerät stoppen, indem Sie das Feature für automatische Updates ausschalten, Ihr Gerät vom Internet trennen (sobald Sie wieder eine Verbindung zum Internet herstellen, setzt die Software die Suche nach und die Installation von Updates fort) oder die Software deinstallieren. Die Produktdokumentation, sofern vorhanden, enthält möglicherweise auch Anweisungen zum Ausschalten von Updates für Ihr Gerät bzw. Ihre Software.
- Deutschland und Österreich.
- Gewährleistung. Die ordnungsgemäß lizenzierte Software wird im Wesentlichen wie in den Microsoft-Materialien, die der Software beiliegen, beschrieben arbeiten. Microsoft übernimmt jedoch keine vertragliche Garantie in Bezug auf die lizenzierte Software.
- Haftungsbeschränkung. Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit haftet Microsoft nach den gesetzlichen Bestimmungen.
Vorbehaltlich der vorangegangenen Klausel (ii) haftet Microsoft nur dann für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft diejenigen wesentlichen Vertragspflichten verletzt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrags überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung den Zweck dieses Vertrags gefährden würde und auf deren Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf (sogenannte „Kardinalpflichten“). In anderen Fällen von leichter Fahrlässigkeit haftet Microsoft nicht.
CONDIZIONI DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPLe presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra il licenziatario e Microsoft Corporation (o una delle sue consociate). Le presenti condizioni si applicano al software di cui sopra e a qualsiasi servizio o aggiornamento software Microsoft (tranne nella misura in cui tali servizi o aggiornamenti siano forniti con condizioni nuove o aggiuntive, nel quale caso tali condizioni differenti si applicano in prospettiva e non modificano i diritti del licenziatario o di Microsoft relativamente al software o ai servizi aggiornati in precedenza). QUALORA IL LICENZIATARIO SI ATTENGA ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI LICENZA, DISPORRÀ DEI DIRITTI INDICATI DI SEGUITO. UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON LE ACCETTI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE E LO DOVRÀ RESTITUIRE AD APPLE, INC. (“APPLE”) PER OTTENERE L’EVENTUALE RIMBORSO DEL PREZZO.
- DIRITTI DI INSTALLAZIONE E SULL’UTILIZZO.
- In Generale. Il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del software sui dispositivi mobili, di cui è proprietario o che controlla, per accedere e interagire con l’applicazione Microsoft Planner per la quale dispone dei diritti di accesso ai sensi della licenza “subscription” per Microsoft Office 365 della società. L’accesso a Microsoft Planner utilizzando il presente software dovrà avvenire nel rispetto delle condizioni di licenza esistenti per Microsoft Office 365, applicabili al licenziatario ai sensi della sottoscrizione della società. Il licenziatario potrà utilizzare e installare copie del software sui dispositivi mobili, di cui è proprietario o che controlla, purché disponga di una licenza “subscription” valida per il servizio Microsoft Office 365.
- Applicazioni Microsoft Incluse. Il software potrà includere altre applicazioni Microsoft. Le presenti condizioni di licenza si applicano alle eventuali applicazioni incluse, a meno che le altre applicazioni Microsoft non vengano fornite con condizioni di licenza specifiche.
- Software di Terzi. Il software potrà includere applicazioni di terzi che vengono concesse in licenza ai sensi del presente contratto o delle relative condizioni. Le eventuali condizioni di licenza, comunicazioni e accettazioni riguardanti le applicazioni di terzi potranno essere accessibili online all’indirizzo http://aka.ms/thirdpartynotices o in un file con le relative comunicazioni. Anche nel caso in cui tali applicazioni siano disciplinate da contratti specifici, nella misura consentita dalla legge applicabile si applicano la dichiarazione di non responsabilità e le limitazioni e le esclusioni di danni riportate di seguito.
- aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software che gli consentono di utilizzarlo solo in determinati modi;
- decompilare o disassemblare il software;
- rimuovere, ridurre, bloccare o modificare alcuna comunicazione di Microsoft o dei suoi fornitori inclusa nel software;
- utilizzare il software in contrasto con la legge oppure per creare o propagare malware o
- condividere, pubblicare, distribuire o concedere in prestito il software, fornirlo come soluzione ospitata autonoma utilizzabile da terzi oppure trasferire il software o il presente contratto a terzi.
- Australia. Il licenziatario è soggetto alle garanzie di legge previste dalla Australian Consumer Law e nessuna disposizione contenuta nel presente contratto influisce su tali diritti.
- Canada. Qualora il software sia stato acquistato in Canada, il licenziatario potrà interrompere la ricezione degli aggiornamenti disattivando la funzionalità di aggiornamento automatico, disconnettendo il dispositivo da Internet (tuttavia, nell’eventualità e quando il licenziatario si riconnetterà a Internet, il software riprenderà a controllare se sono presenti aggiornamenti e a installarli) oppure disinstallando il software. Nell’eventuale documentazione del prodotto è possibile che vi sia inoltre specificato come il licenziatario potrà disattivare gli aggiornamenti per il dispositivo o il software in uso.
- Germania e Austria.
- Garanzia. Il software validamente concesso in licenza funzionerà in sostanziale conformità a quanto descritto nel materiale Microsoft fornito con il software. Tuttavia, Microsoft non fornisce alcuna garanzia contrattuale in relazione al software concesso in licenza.
- Limitazione di Responsabilità. In caso di comportamento intenzionale, colpa grave, reclami basati sulla Legge in materia di Responsabilità Prodotto, così come in caso di morte o lesioni personali, Microsoft è responsabile in conformità alla legge imperativa.
In riferimento alla precedente clausola (ii), Microsoft sarà responsabile solo di colpa lieve qualora sia inadempiente a tali obbligazioni contrattuali sostanziali, il cui adempimento facilita la debita esecuzione del presente contratto, il cui inadempimento metterebbe in pericolo lo scopo del presente contratto e alla cui conformità una parte potrà costantemente fare affidamento (le cosiddette “obbligazioni fondamentali”). In altri casi di colpa lieve Microsoft non sarà responsabile di tale colpa.
SOFTWARELICENTIEBEPALINGEN MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPDeze licentievoorwaarden vormen een overeenkomst tussen u en Microsoft Corporation (of een van haar gelieerde ondernemingen). Ze zijn van toepassing op de bovengenoemde software en Microsoft-diensten of software-updates (uitgezonderd voor zover deze diensten of updates vergezeld gaan van nieuwe of aanvullende voorwaarden, in welk geval deze andere voorwaarden vanaf dat moment van toepassing zijn en geen verandering aanbrengen in uw rechten of die van Microsoft met betrekking tot de nog niet bijgewerkte software of diensten). INDIEN U ZICH HOUDT AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, HEBT U DE ONDERSTAANDE RECHTEN. DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE VOORWAARDEN. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN. STUUR DEZE IN PLAATS DAARVAN TERUG NAAR APPLE INC. (“APPLE”). U ONTVANGT DAT UW GELD TERUG OF EEN TEGOED, INDIEN VAN TOEPASSING.
- INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN.
- Algemeen. U mag één exemplaar van de software gebruiken en installeren op mobiele apparaten die uw eigendom zijn of die u beheert, ten behoeve van toegang tot en interactie met de toepassing Microsoft Planner waarmee u toegangsrechten hebt via het Microsoft Office 365-abonnement van uw bedrijf. Uw toegang tot Microsoft Planner via het gebruik van deze software moet voldoen aan de bestaande licentievoorwaarden voor Microsoft Office 365 die op u van toepassing zijn middels het abonnement van uw bedrijf. U mag kopieën van de software gebruiken en installeren op mobiele apparaten die uw eigendom zijn of die u beheert, mits u beschikt over een geldige abonnementslicentie voor de Microsoft Office 365-service.
- Inbegrepen Microsoft-toepassingen. De software bevat mogelijk andere Microsoft-toepassingen. Deze licentievoorwaarden zijn van toepassing op deze meegeleverde toepassingen, indien van toepassing, tenzij andere licentievoorwaarden worden geleverd bij de andere Microsoft-toepassingen.
- Software van Derden. In de software kunnen toepassingen van een derde partij zijn opgenomen die aan u in licentie worden gegeven op grond van deze overeenkomst, of op grond van eigen voorwaarden. Licentiebepalingen, kennisgevingen en erkenningen, indien van toepassing, voor de toepassingen van derden zijn mogelijk online te raadplegen op http://aka.ms/thirdpartynotices of in een begeleidend mededelingenbestand. Zelfs indien andere overeenkomsten van toepassing zijn op dergelijke toepassingen, gelden ook de onderstaande afwijzing en beperkingen en uitsluitingen van schadevergoedingen, voor zover toegestaan op grond van het toepasselijk recht.
- de technische beperkingen in de software die ervoor zorgen dat u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken te omzeilen;
- de software te reverse-engineeren, decompileren of disassembleren;
- mededelingen van Microsoft of haar leveranciers in de software te verwijderen, te verkleinen, te blokkeren of te wijzigen;
- de software op een onwettige manier te gebruiken of gebruiken om malware te verspreiden; of
- de software te delen, distribueren of uit te lenen, de software aan te bieden als zelfstandige gehoste oplossing voor gebruik door anderen, of de software of deze overeenkomst over te dragen aan een derde partij.
- Australië. u beschikt over wettelijke garanties in het kader van de Australian Consumer Law en niets in deze overeenkomst heeft de bedoeling afbreuk te doen aan deze rechten..
- Canada. Indien u deze software hebt verkregen in Canada, kunt u de ontvangst van updates uitschakelen door de functie Automatische updates uit te schakelen, de verbinding van uw apparaat met internet te verbreken (indien en wanneer u de verbinding met internet herstelt, zal de software het zoeken naar en installeren van updates echter hervatten) of de software te verwijderen. De productdocumentatie, indien van toepassing, bevat mogelijk ook meer informatie over het uitschakelen van updates voor uw specifieke apparaat of software.
- Duitsland en Oostenrijk.
- Garantie. De naar behoren gelicentieerde software werkt in grote lijnen overeenkomstig hetgeen is beschreven Microsoft-materiaal dat bij de software wordt geleverd. Microsoft geeft echter geen contractuele garantie met betrekking tot de gelicentieerde software.
- Aansprakelijkheidsbeperking. In geval van opzettelijk handelen, grove nalatigheid, vorderingen op basis van de wet Productaansprakelijkheid, alsmede in geval van overlijden of persoonlijk of lichamelijk letsel, is Microsoft aansprakelijk overeenkomstig de wetgeving.
Onderworpen aan de voorgaande bepaling (ii), is Microsoft uitsluitend aansprakelijk voor geringe nalatigheid indien Microsoft contractuele verplichtingen schendt, waarvan de vervulling de uitvoering van deze overeenkomst mogelijk maken, waarvan de schending het doel van deze overeenkomst in gevaar zou brengen, en op de naleving waarvan een partij voortdurend zou moeten kunnen vertrouwen (zogeheten “kardinale plichten”). In andere gevallen van geringe nalatigheid, is Microsoft niet aansprakelijk.
LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPDisse lisensvilkårene er en avtale mellom deg og Microsoft Corporation (eller et av Microsofts tilknyttede selskaper). De gjelder programvaren som er angitt ovenfor, og Microsoft-tjenester eller programvareoppdateringer (bortsett fra i den grad slike tjenester eller oppdateringer leveres med nye vilkår eller tilleggsvilkår. I så fall gjelder disse andre vilkårene i fremtiden og endrer ikke dine eller Microsofts rettigheter vedrørende allerede oppdaterte programmer eller tjenester). HVIS DU ETTERLEVER DISSE LISENSVILKÅRENE, HAR DU RETTIGHETENE SOM ER BESKREVET NEDENFOR. VED Å TA I BRUK PROGRAMVAREN GODTAR DU DISSE VILKÅRENE. HVIS DU IKKE GODTAR DEM, MÅ DU IKKE BRUKE PROGRAMVAREN. RETURNER DEN TIL APPLE INC. (“APPLE”), OG FÅ KJØPESUMMEN REFUNDERT ELLER KREDITERT HVIS AKTUELT.
- INSTALLASJON OG BRUKSRETTIGHETER.
- Allment. Du har rett til å installere og bruke ett eksemplar av programvaren på mobilenheter du eier eller som er under din kontroll, for å bruke Microsoft Planner-programmet som du har tilgangsrettigheter til via selskapets Microsoft Office 365-abonnement. Tilgangen din til Microsoft Planner gjennom bruken av denne programvaren må være i tråd med de eksisterende lisensvilkårene for Microsoft Office 365 som gjelder deg gjennom selskapets abonnement. Du har rett til å bruke og installere eksemplarer av programvaren på mobilenheter du eier eller som er under din kontroll, så lenge du har en gyldig abonnementslisens på Microsoft Office 365-tjenesten.
- Inkluderte Microsoft-programmer. Programvaren kan inneholde andre Microsoft-programmer. Disse lisensvilkårene gjelder for eventuelle inkluderte programmer hvis det ikke følger andre lisensvilkår med disse Microsoft-programmene.
- Tredjeparts programvare. Programvaren kan omfatte tredjepartsprogrammer som er lisensiert til deg i henhold til denne avtalen eller under egne vilkår. Eventuelle lisensvilkår, meldinger og bekreftelser for tredjepartsprogrammene er tilgjengelige på http://aka.ms/thirdpartynotices eller i en medfølgende meldingsfil. Selv om slike programmer er underlagt andre avtaler, gjelder likevel ansvarsfraskrivelsen og begrensningene av ansvar for skader nedenfor i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov.
- omgå eventuelle tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på bestemte måter,
- utføre omvendt utvikling, dekompilere eller demontere programvaren,
- fjerne, minimere, blokkere eller endre meldinger fra Microsoft eller dets leverandører i programvaren,
- bruke programvaren på noen måte som strider mot loven, eller opprette eller overføre skadelig programvare eller
- dele, publisere, distribuere eller låne bort programvaren, gjøre programvaren tilgjengelig som en frittstående vertsbasert løsning for andre eller overføre programvaren eller denne avtalen til en tredjepart.
- Australia. Du har lovfestede rettigheter under den australske forbrukerloven, og ingenting i denne avtalen skal påvirke disse rettighetene.
- Canada. Hvis du kjøpte programvaren i Canada, kan du slutte å motta oppdateringer ved å deaktivere den automatiske oppdateringsfunksjonen, koble enheten din fra Internett (hvis og når du kobler til Internett på nytt, vil programvaren imidlertid gjenoppta søk etter og installasjon av oppdateringer) eller avinstallere programvaren. En eventuell produktdokumentasjon kan også inneholde informasjon om hvordan oppdateringer deaktiveres for din spesifikke enhet eller programvare.
- Tyskland og Østerrike.
- Begrensede rettigheter. Programvare med gyldig lisens vil i hovedsak fungere som beskrevet i Microsoft-dokumentasjonen som følger med programvaren. Microsoft gir imidlertid ingen avtalefestede garantier med hensyn til den lisensierte programvaren.
- Ansvarsbegrensning. Ved forsettlige handlinger, grov uaktsomhet, krav basert på loven om produktansvar (Produkt Liability Act) samt i tilfelle dødsfall, personskade eller fysisk skade, er Microsoft lovbestemt som den ansvarlige parten.
I henhold til den foregående setningen (ii) er Microsoft ansvarlig for simpel uaktsomhet bare hvis Microsoft krenker slike vesentlige avtalefestede forpliktelser, det vil si forpliktelser som, hvis de oppfylles, sørger for en tilbørlig gjennomføring av denne avtalen. Brudd på disse forpliktelsene vil være en risiko for avtaleformålene og overholdelsen som en part til enhver tid setter sin lit til (såkalte “avgjørende forpliktelser” (“cardinal obligations”)). I andre tilfeller av simpel uaktsomhet er ikke Microsoft ansvarlig.
POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPNiniejsze postanowienia licencyjne stanowią umowę między Licencjobiorcą a Microsoft Corporation (albo jednym z podmiotów stowarzyszonych Microsoft Corporation). Mają one zastosowanie do wymienionego wyżej oprogramowania oraz usług i aktualizacji oprogramowania Microsoft (jeśli jednak usługom lub aktualizacjom tym towarzyszą nowe lub dodatkowe postanowienia, to te inne postanowienia stosuje się prospektywnie i nie zmieniają one praw Licencjobiorcy ani Microsoft dotyczących oprogramowania lub usług przed aktualizacją). JEŚLI LICENCJOBIORCA PRZESTRZEGA NINIEJSZYCH POSTANOWIEŃ LICENCYJNYCH, UZYSKUJE OPISANE PONIŻEJ PRAWA. UŻYWANIE PRZEZ LICENCJOBIORCĘ OPROGRAMOWANIA OZNACZA, ŻE AKCEPTUJE ON NINIEJSZE POSTANOWIENIA. JEŚLI LICENCJOBIORCA ICH NIE AKCEPTUJE, NIE MOŻE UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA. W TAKIM PRZYPADKU LICENCJOBIORCA POWINIEN ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE DO APPLE INC. („APPLE”) W CELU EWENTUALNEGO UZYSKANIA ZWROTU ZAPŁACONEJ KWOTY LUB INNEJ FORMY REKOMPENSATY.
- PRAWA DO INSTALACJI I UŻYWANIA.
- Postanowienia ogólne. Licencjobiorca może dokonać instalacji i korzystać z jednej kopii oprogramowania na posiadanych lub kontrolowanych przez siebie urządzeniach mobilnych, aby uzyskać dostęp i korzystać z aplikacji Microsoft Planner, do której Licencjobiorca uzyskał dostęp dzięki firmowej subskrypcji Microsoft Office 365. Dostęp Licencjobiorcy do aplikacji Microsoft Planner uzyskiwany za pośrednictwem niniejszego oprogramowania musi być zgodny z obowiązującymi postanowieniami licencyjnymi dotyczącymi usługi Microsoft Office 365, które mają zastosowanie do Licencjobiorcy korzystającego z subskrypcji posiadanej przez przedsiębiorstwo Licencjobiorcy. Licencjobiorca może dokonać instalacji oraz używać kopii oprogramowania na posiadanych lub kontrolowanych przez siebie urządzeniach mobilnych, o ile ma ważną licencję subskrypcyjną na usługę Microsoft Office 365.
- Dołączone aplikacje Microsoft. Oprogramowanie może obejmować także inne aplikacje Microsoft. Niniejsze postanowienia licencyjne mają zastosowanie do takich ewentualnych aplikacji, o ile tym aplikacjom Microsoft nie towarzyszą inne postanowienia licencyjne.
- Oprogramowanie osób trzecich. Oprogramowanie może zawierać aplikacje osób trzecich, na które Licencjobiorca otrzymuje licencję na mocy niniejszej umowy albo na mocy oddzielnych postanowień. Ewentualne postanowienia licencyjne, powiadomienia i potwierdzenia dotyczące aplikacji osób trzecich są dostępne online na stronie http://aka.ms/thirdpartynotices lub w dołączonym pliku z powiadomieniami. Nawet jeśli takie aplikacje podlegają innym umowom, to — w zakresie dozwolonym przez prawo właściwe — zastosowanie mają również klauzula odrzucenia odpowiedzialności, wyjątki i wyłączenia dotyczące szkód zamieszczone poniżej.
- omijać ograniczeń technicznych oprogramowania zapewniających, że oprogramowania można używać wyłącznie w określony sposób;
- odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować oprogramowania;
- usuwać, minimalizować, blokować ani modyfikować żadnych umieszczonych w oprogramowaniu powiadomień Microsoft ani dostawców Microsoft;
- używać oprogramowania w sposób niezgodny z prawem lub do tworzenia lub rozpowszechniania złośliwego oprogramowania; ani
- udostępniać, publikować, rozpowszechniać ani wypożyczać oprogramowania, dostarczać go w postaci samodzielnego hostowanego rozwiązania w celu używania go przez inne osoby ani przekazywać oprogramowania lub praw wynikających z niniejszej umowy osobom trzecim.
- Australia. Australijska ustawa o ochronie konsumentów (ang. Australian Consumer Law) przyznaje Licencjobiorcy określone gwarancje i żadne z zawartych w tej umowie postanowień nie ma na celu ograniczenia tych uprawnień.
- Kanada. Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w Kanadzie i nie chce już otrzymywać aktualizacji, może wyłączyć funkcję automatycznej aktualizacji, odłączyć swoje urządzenie od Internetu (w takim jednak przypadku po ponownym podłączeniu urządzenia do Internetu oprogramowanie wznowi wyszukiwanie i instalowanie aktualizacji) albo odinstalować oprogramowanie. Ewentualna dokumentacja produktu może także zawierać informacje na temat sposobu wyłączania funkcji aktualizacji w danym urządzeniu Licencjobiorcy lub w oprogramowaniu.
- Niemcy i Austria.
- Rękojmia i Gwarancja. Oprogramowanie objęte właściwą licencją będzie działać zasadniczo zgodnie z opisem znajdującym się we wszelkich materiałach Microsoft towarzyszących oprogramowaniu. Jednakże Microsoft nie udziela żadnych innych umownych gwarancji i zapewnień dotyczących licencjonowanego oprogramowania.
- Ograniczenie odpowiedzialności. W przypadku umyślnego działania, rażącego niedbalstwa, roszczeń opartych na ustawie o odpowiedzialności za produkt oraz w przypadku śmierci lub uszczerbku na zdrowiu Microsoft ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami bezwzględnie obowiązującymi.
Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w powyższym podpunkcie (ii), Microsoft ponosi odpowiedzialność jedynie z tytułu nieznacznego niedbalstwa w przypadku niewywiązania się ze swoich istotnych zobowiązań umownych, których naruszenie mogłoby stanowić zagrożenie dla realizacji celu niniejszej umowy, a co do wypełnienia których strona może mieć bezwzględne zaufanie (tzw. podstawowe zobowiązania umowne). W innych przypadkach niewielkiego zaniedbania Microsoft nie ponosi za nie odpowiedzialności.
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPНастоящие условия лицензии являются соглашением между вами и корпорацией Microsoft (или одним из ее аффилированных лиц). Они применяются к указанному выше программному обеспечению, всем службам Microsoft и обновлениям программного обеспечения (за исключением случаев, когда службы или обновления сопровождаются отдельными или дополнительными условиями; в таких случаях эти условия применяются с расчетом на будущее и не затрагивают ваши права или права Microsoft касательно уже обновленного программного обеспечения или служб). ЕСЛИ ВЫ ВЫПОЛНЯЕТЕ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ, ВАМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ПРАВА. ИСПОЛЬЗУЯ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ИХ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЕРНИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, INC. (ДАЛЕЕ — «APPLE»), ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЕГО СТОИМОСТИ ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНУЮ СУММУ НА ВАШ СЧЕТ, ЕСЛИ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДУСМОТРЕНА.
- ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
- Общие положения. Вы можете установить и использовать одну копию Программного обеспечения на мобильных устройствах, принадлежащих вам или управляемых вами, которые взаимодействуют с приложением Microsoft Planner, на доступ к которому вам предоставляются права посредством подписки на Microsoft Office 365 вашей компании. При доступе к Microsoft Planner посредством использования данного Программного обеспечения вы должны соблюдать условия имеющейся лицензии на Microsoft Office 365, относящейся к вам посредством подписки вашей компании. Вы можете установить и использовать копии Программного обеспечения на мобильных устройствах, принадлежащих вам или управляемых вами, при условии, что у вас имеется действующая лицензия на службу Microsoft Office 365.
- Включенные приложения Microsoft Данное программное обеспечение может содержать другие приложения Microsoft. Эти условия лицензии применяются ко всем приложениям Microsoft, включенным в программное обеспечение (при наличии), за исключением случаев, когда такие приложения предоставляются с другими условиями.
- Программное обеспечение третьих лиц. Программное обеспечение может содержать приложения третьих лиц, предоставляемые вам по лицензии в соответствии с настоящим соглашением или в рамках их собственных условий лицензирования. Условия лицензии, уведомления и признания (при наличии), касающиеся каких-либо приложений третьих лиц, можно просмотреть на веб-странице http://aka.ms/thirdpartynotices или в сопроводительном файле с уведомлениями. Даже если использование таких приложений регулируется другими соглашениями, в отношении него тоже действуют приведенные ниже заявление об отказе, а также ограничения и исключения ответственности за убытки и ущерб в рамках применимого права.
- пытаться обойти технические ограничения, разрешающие пользоваться программным обеспечением только определенным образом;
- изучать технологию, декомпилировать, деассемблировать программное обеспечение;
- удалять, сокращать, блокировать или изменять уведомления от Microsoft или поставщиков Microsoft, включенные в данное программное обеспечение;
- использовать программное обеспечение каким-либо противозаконным образом или для создания или распространения вредоносных программ; или
- предоставлять общий доступ к данному программному обеспечению, публиковать, распространять или предоставлять его во временное пользование либо как отдельное размещенное решение для использования другими лицами, а также передавать это программное обеспечение или свои права и обязательства по настоящему соглашению какому-либо третьему лицу.
- Австралия. Вы имеете гарантии, предусмотренные Законом Австралии о правах потребителей, и ничто в настоящем соглашении не подразумевает ущемление этих прав.
- Канада. Если вы приобрели это программное обеспечение в Канаде, возможно, вы перестанете получать обновления, отключив функцию автоматического обновления и отключив устройство от Интернета (однако как только вы повторно подключитесь к Интернету, программное обеспечение продолжит проверку наличия и установку обновлений) либо удалив программное обеспечение. В документации по продукту, если таковая имеется, могут также предоставляться инструкции по отключению обновлений для конкретного устройства или программного обеспечения.
- Германия и Австрия.
- Гарантии. Должным образом лицензированное программное обеспечение будет в основном функционировать в соответствии с материалами Microsoft, которые его сопровождают. Однако Microsoft не предоставляет никаких договорных гарантий в отношении лицензированного программного обеспечения.
- Ограничение ответственности. В случае преднамеренного поведения, грубой неосторожности, выдвижения требований, основанных на Законе об ответственности за продукт, а также в случае смерти, причинения вреда здоровью или физической травмы Microsoft несет ответственность в соответствии с законодательством.
В соответствии с пунктом (ii) выше, в случае незначительной неосторожности Microsoft несет ответственность только в случае нарушения важных договорных обязательств, от которых зависит исполнение настоящего соглашения, нарушение которых может иметь отрицательные последствия для цели настоящего соглашения и на соблюдение которых сторона может постоянно полагаться (так называемые «основные обязательства»). В других случаях незначительной неосторожности Microsoft не будет нести ответственность за незначительную неосторожность.
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPLos presentes términos de licencia constituyen un contrato entre usted y Microsoft Corporation (o una de sus filiales). Aplican el software mencionado anteriormente, y cualquier servicio de Microsoft o actualización de software (excepto en la medida en que dichos servicios o actualizaciones estén acompañadas por términos nuevos o adicionales, en cuyo caso esos términos diferentes se aplican según sea posible y no alteran sus derechos o los de Microsoft con respecto al software o servicios preactualizados). SI CUMPLE CON ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, DISPONDRÁ DE LOS DERECHOS SIGUIENTES. AL HACER USO DEL SOFTWARE, ESTARÁ ACEPTANDO ESTOS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO UTILICE EL SOFTWARE. EN CAMBIO, DEVUÉLVALO A APPLE, INC. (“APPLE”) PARA OBTENER UN REEMBOLSO O CRÉDITO, SI CORRESPONDE.
- DERECHOS DE INSTALACIÓN Y DE USO.
- General. Podrá instalar y utilizar una copia del software en dispositivos móviles que tenga o controle para acceder a la aplicación Microsoft Planner e interactuar con ella con los derechos de acceso de los que dispone mediante la suscripción a Microsoft Office 365 de su empresa. Su acceso a Microsoft Planner a través del uso de este software deberá ser conforme a los términos de licencia existentes para Microsoft Office 365 que se le aplican a través de la suscripción de su empresa. Podrá utilizar e instalar copias del software en dispositivos móviles que tenga o controle mientras tenga una licencia de suscripción válida para el servicio de Microsoft Office 365.
- Aplicaciones de Microsoft Incluidas. El software puede incluir otras aplicaciones de Microsoft. Estos términos de licencia se aplicarán a las aplicaciones incluidas, de haberlas, a menos que se proporcionen otros términos de licencia con otras aplicaciones de Microsoft.
- Software de terceros. El software puede incluir aplicaciones de terceros cuya licencia se le otorga en virtud del presente contrato o de sus propios términos. Los términos de licencia, las notificaciones y los reconocimientos de las aplicaciones de terceros, si los hubiera, se pueden ver en línea en http://aka.ms/thirdpartynotices o en el archivo de notificaciones adjunto. Incluso si dichas aplicaciones se rigen por otros contratos, también se les aplican la exclusión de responsabilidad y las limitaciones y exclusiones de indemnizaciones en la medida que lo permita la ley aplicable.
- deberá eludir las limitaciones técnicas del software que solo permiten utilizarlo de determinadas formas;
- utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software;
- eliminar, minimizar, bloquear o modificar ninguna notificación de Microsoft o sus proveedores en el software;
- utilizar el software de ninguna manera que esté en contra de la ley o crear o propagar malware; o
- compartir, publicar, distribuir o dar el software en préstamo, ni entregarlo como solución hospedada independiente para que otros lo utilicen, así como tampoco transmitir el software ni este contrato a terceros.
- Australia. Usted cuenta con garantías legales conforme a la Ley de Protección al Consumidor de Australia y ningún punto de este acuerdo pretende modificar dichos derechos.
- Canadá. Si adquirió este software en Canadá, para dejar de recibir actualizaciones, puede desactivar la función de actualizaciones automáticas, desconectar su dispositivo de Internet (sin embargo, cuando vuelva a conectarse a Internet el software volverá a comprobar e instalar actualizaciones) o desinstalar el software. La documentación del producto, de haberla, también puede especificar cómo desactivar las actualizaciones para su dispositivo o software específico.
- Alemania y Austria.
- Garantía. El software que disponga de la debida licencia funcionará esencialmente como se describe en la documentación de Microsoft que lo acompaña. Sin embargo, Microsoft no otorgan garantía contractual en relación con el software licenciado.
- Limitación de responsabilidad. En caso de comportamiento intencional, negligencia grave, reclamaciones basadas en la Ley de Responsabilidad por Productos, así como en caso de muerte, daños corporales o lesiones físicas, Microsoft es responsable conforme a la legislación.
Sujeto a la cláusula anterior (ii), Microsoft solo será responsable de negligencia leve si Microsoft incumple las obligaciones contractuales materiales, cuyo cumplimiento permite la debida ejecución de este contrato, y cuya infracción haría peligrar el propósito de este contrato y la confianza de una parte en su cumplimiento (denominadas “obligaciones cardinals”). En otros casos de negligencia leve, Microsoft no será responsable de dicha negligencia.
LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPDessa licensvillkor utgör ett avtal mellan dig och Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, något av dess koncernbolag). De gäller för programvaran som namnges ovan och Microsoft-tjänster eller programvaruuppdateringar (förutom i den utsträckning sådana tjänster eller uppdateringar åtföljs av nya eller ytterligare villkor, i sådana fall tillämpas de andra villkoren i framtiden och ändrar inte dina eller Microsofts rättigheter som relaterar till tidigare uppdaterad programvara eller tjänster). OM DU ACCEPTERAR DESSA LICENSVILLKOR HAR DU FÖLJANDE RÄTTIGHETER. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU DESSA VILLKOR. OM DU INTE ACCEPTERAR DEM SKA DU INTE ANVÄNDA PROGRAMVARAN. DU MÅSTE I SÅDANT FALL RETURNERA DEN TILL APPLE INC. (”APPLE”) FÖR ÅTERBETALNING AV EVENTUELL KÖPESKILLING ELLER ERHÅLLANDE AV MOTSVARANDE KREDITERING.
- INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER.
- Allmänt. Du får installera och använda ett exemplar av programvaran på mobila enheter som du äger eller kontrollerar för att få åtkomst till och interagera med Microsoft Planner-applikationen till vilken du har åtkomsträttigheter via ditt företags Microsoft Office 365-abonnemang. Din åtkomst till Microsoft Planner genom användningen av den här programvaran måste följa de befintliga licensvillkoren för Microsoft Office 365 som gäller för dig genom ditt företags abonnemang. Du får använda och installera exemplar av programvaran på mobila enheter som du äger eller kontrollerar så länge som du har en giltig abonnemangslicens för Microsoft Office 365-tjänsten.
- Applikationer från Microsoft som ingår. Programvaran kan inkludera andra Microsoft-applikationer. Dessa licensvillkor gäller för de eventuella inkluderade applikationerna, om inte andra licensvillkor tillhandahålls med andra Microsoft-applikationer.
- Programvara från tredje man. Programvaran kan innehålla kod från applikationer från tredje man som licensieras till dig enligt detta avtal eller enligt deras egna villkor. Licensvillkor, meddelanden och tillkännagivanden, om sådana finns, för applikationer från tredje man finns online på http://aka.ms/thirdpartynotices eller i en medföljande meddelandefil. Även om sådana applikationer regleras av andra avtal ska ändå nedanstående begränsning av och friskrivningar från ansvar för skador gälla i den utsträckning som tillåts av tillämpligt lag.
- kringgå tekniska begränsningar i programvaran som endast tillåter användning på vissa sätt;
- utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran;
- ta bort, förminska, blockera eller modifiera meddelanden från Microsoft eller dess leverantörer i programvara;
- använda programvaran på något sätt som strider mot lagen eller skapa eller infektera med skadlig kod eller;
- dela, publicera, distribuera eller låna ut programvaran, tillhandahålla programvaran som en fristående värdbaserad lösning för andra att använda eller överlåta programvaran eller detta avtal till en tredje man.
- Australien. Du har lagstadgade garantier enligt den australiska konsumentlagstiftningen och inget i detta avtal är avsett att påverka dessa rättigheter.
- Kanada. Om du förvärvade denna programvara i Kanada kan du sluta att ta emot uppdateringar genom att stänga av funktionen automatiska uppdateringar, koppla från din enhet från Internet (om och när du på nytt ansluter till Internet kommer dock programvaran att återigen börja leta efter och installera uppdateringar), eller avinstallera programvaran. Produktdokumentationen kan även ange hur du stänger av uppdateringar för din specifika enhet eller programvara.
- Tyskland och Österrike.
- Garanti. Den korrekt licensierade programvaran kommer i allt väsentligt att fungera enligt beskrivningen i eventuella Microsoft-material som medföljer programvaran. Microsoft lämnar dock inga kontraktsmässiga garantier i förhållande till den licensierade programvaran.
- Ansvarsbegränsning. Vid uppsåtligt förfarande, grov vårdslöshet, krav som baseras på lagen om produktansvar samt vid dödsfall eller person- eller kroppsskador är Microsoft ansvarig enligt lag.
I enlighet med föregående klausulen (ii) ska Microsoft endast vara ansvarig för ringa vårdslöshet om Microsoft bryter mot sådan avgörande kontraktsmässig skyldighet, som vid fullgörelse förenklar genomdrivande av detta avtal, som vid brott skulle riskera syftet med detta avtal och den efterlevnad som en part kan förlita sig på (så kallade ”avgörande skyldigheter”). I andra fall av ringa vårdslöshet är Microsoft inte ansvarig för ringa vårdslöshet.
MICROSOFT YAZILIMI LİSANS KOŞULLARI
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPBu lisans koşulları, siz ve Microsoft Corporation (veya bağlı kuruluşlarından biri) arasında yapılan anlaşmayı oluşturur. Bu lisans koşulları, yukarıda adı geçen yazılıma ve tüm Microsoft hizmetlerine veya yazılım güncelleştirmelerine (bu hizmetlerin ya da güncelleştirmelerin yeni veya ilave koşullar ile birlikte sağlanması hariç olmak üzere; aksi halde, söz konusu farklı koşullar ileriye dönük olarak uygulanır ve size veya Microsoft'a ait ön güncelleştirmeli yazılımlara veya hizmetlere ilişkin hakları değiştirmez) uygulanır. BU LİSANS KOŞULLARINA UYDUĞUNUZ TAKDİRDE AŞAĞIDAKİ HAKLARA SAHİP OLURSUNUZ. YAZILIMI KULLANMAKLA, BU KOŞULLARI EDERSİNİZ. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ, YAZILIMI KULLANMAYIN. BUNUN YERİNE, GEÇERLİ OLMASI DURUMUNDA, YAZILIMI ÜCRET İADESİ VEYA YERİNE BAŞKA BİR ÜRÜN ALMAK İÇİN APPLE, INC. (“APPLE”) ŞİRKETİNE İADE EDİN.
- YÜKLEME VE KULLANIM HAKLARI.
- Genel. Şirketinizin Microsoft Office 365 aboneliği aracılığıyla erişim haklarına sahip olduğunuz Microsoft Planner uygulamasına erişmek ve etkileşimde bulunmak için, yazılımın bir adet kopyasını sahip olduğunuz veya kontrolünüzde olan mobil cihazlarda yükleyebilir ve kullanabilirsiniz. Bu yazılımın kullanımı yoluyla Microsoft Planner uygulamasına erişiminiz, şirketinizin aboneliği yoluyla sizin için geçerli olan mevcut Microsoft Office 365 lisans koşullarıyla uyumlu olmalıdır. Microsoft Office 365 hizmetine geçerli bir abonelik lisansınız olduğu sürece, yazılımın kopyalarını sahip olduğunuz veya kontrolünüzde olan mobil cihazlarda yükleyebilir ve kullanabilirsiniz.
- Dahil Edilen Microsoft Uygulamaları. Yazılım başka Microsoft uygulamaları içerebilir. Başka Microsoft uygulamalarıyla birlikte sağlanan başka lisans koşulları bulunmadıkça bu lisans koşulları, varsa, dahil edilen uygulamalar için geçerlidir.
- Üçüncü Kişi Yazılımı. Yazılım, size işbu anlaşma kapsamında veya kendi koşulları kapsamında lisanslanmış olan üçüncü kişi uygulamaları içerebilir. Üçüncü kişi uygulamalara ilişkin lisans koşullarına, bildirimlere ve varsa, onaylara http://aka.ms/thirdpartynotices adresinden veya birlikte sağlanan bildirimler dosyasından erişilebilir. Bunun gibi uygulamaların başka anlaşmalara tabi olması durumunda bile, ilgili yasalar uyarınca izin verildiği ölçüde aşağıdaki bildirimler ve tazminata ilişkin sınırlamalar ve istisnalar da geçerli olur.
- Yazılımı sadece sizin belirli şekillerde kullanmanıza izin veren, yazılımdaki herhangi bir teknik sınırlamayı aşacak teknik çözümler üretmek;
- Yazılıma dahil edilmiş olabilecek açık kaynaklı bileşenlerin kullanımının tabi olduğu lisans verme koşullarının yalnızca gerekli gördüğü durumlar ve izin verdiği ölçü dışında, yazılımı tersine mühendislik işlemine tabi tutmak, assembler diline çevirmek veya kaynak koduna dönüştürmek;
- Microsoft veya tedarikçilerinin yazılımdaki herhangi bir bildirimini kaldırmak, küçültmek, engellemek veya değiştirmek;
- Yazılımı yasalara aykırı bir şekilde veya kötü amaçlı yazılımlar oluşturmak veya çoğaltmak için herhangi bir şekilde kullanmak veya
- Yazılımı paylaşmak, yayımlamak, dağıtmak veya ödünç vermek, yazılımı başkalarının kullanımı için tek başına barındırılan bir çözüm olarak sağlamak veya yazılımı veya işbu anlaşmayı bir üçüncü kişiye devretmek.
- Avustralya. Avustralya Tüketici Yasası kapsamında kanuni garantileriniz bulunmaktadır ve bu anlaşmadaki hiçbir şey, bu hakları etkilemeyi amaçlamaz.
- Kanada. Bu yazılımı Kanada'da satın almış olmanız durumunda, otomatik güncelleştirme özelliğini kapatarak, cihazınızın internet bağlantısını keserek (öte yandan, internete yeniden bağlanmanız durumunda ve bağlandığınızda, yazılım güncelleştirmeleri denetlemeye ve yüklemeye devam edecektir) veya yazılımı kaldırarak güncelleştirmeleri almayı durdurabilirsiniz. Varsa, ürün belgeleri de elinizde bulunan cihazın veya yazılımın güncelleştirmelerini kapatmaya ilişkin açıklamalara yer verebilir.
- Almanya ve Avusturya.
- Garanti. Uygun şekilde lisanslanmış yazılım büyük ölçüde, yazılıma eşlik eden her türlü Microsoft malzemesinde açıklandığı şekilde çalışacaktır. Ancak Microsoft, lisanslanmış yazılımla ilgili olarak sözleşmeden doğan hiçbir taahhüt vermez.
- Sorumluluğun Sınırlandırılması. Kasıtlı davranışın, ağır ihmalin, Ürün Sorumluluğu Kanununa dayalı iddiaların yanı sıra, can kaybı veya kişisel veya fiziksel yaralanma durumunda Microsoft, kanun uyarınca olarak sorumlu olur.
Yukarıda anılan (ii) maddesine tabi olmak üzere Microsoft'un sözleşme yükümlülüklerini ciddi biçimde ihlal etmesi ve bu yükümlülüklerin yerine getirilmesinin anlaşmanın tam ifasına olanak sağlayacak, ihlalinin bu anlaşmanın amacını tehlikeye düşürecek ve bunlara uygunluğa bir tarafın sürekli güvenmesini sağlayacak nitelikte (kısaca “temel yükümlülükler”) olması durumunda Microsoft, yalnızca hafif ihmal için sorumlu olacaktır. Diğer hafif ihmal hallerinde, Microsoft'un hafif ihmaller ile ilgili yükümlülüğü bulunmayacaktır.
MICROSOFT 소프트웨어 사용권 계약서
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APP본 사용권 계약은 귀하와 Microsoft Corporation(또는 계열사) 간에 체결되는 계약입니다. 본 계약은 위에 명시된 소프트웨어 및 모든 Microsoft 서비스 또는 소프트웨어 업데이트에 적용됩니다(해당 서비스 또는 업데이트에 신규 또는 추가 조건이 있는 경우 제외되며 다른 조건은 미래에 적용되고 이 경우 사전 업데이트된 소프트웨어 또는 서비스에 대한 귀하 또는 Microsoft의 권리가 변경되지 않음). 본 사용권 계약을 준수하는 경우 아래와 같은 권한을 행사할 수 있습니다. 이 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 아래의 조항들에 동의하게 됩니다. 조건에 동의하지 않으면 소프트웨어를 사용하지 마십시오. 대신에 소프트웨어를 APPLE INC.(“APPLE”)에 반환하여 환불이나 크레딧을 받으십시오.
- 설치 및 사용권.
- 일반. 회사의 Microsoft Office 365 구독으로 액세스 권한을 가지고 있는 Microsoft Planner 응용 프로그램으로 액세스 및 상호 작용하기 위해 귀하가 소유 또는 제어하는 모바일 장치의 소프트웨어 사본 하나를 설치하고 사용할 수 있습니다. 소프트웨어의 사용을 통해 Microsoft Planner에 액세스하는 것은 회사의 등록으로 적용하는 Microsoft Office 365에 대한 기존 사용권 계약을 따라야 합니다. Microsoft Office 365 서비스에 대해 유효한 구독 사용권을 가지고 있는 한 귀하가 소유 또는 제어하는 모바일 장치의 소프트웨어 사본을 사용하고 설치할 수 있습니다.
- 포함된 Microsoft 응용 프로그램. 소프트웨어에는 다른 Microsoft 응용 프로그램이 포함되어 있을 수 있습니다. 본 사용권 계약은 다른 Microsoft 응용 프로그램에 다른 사용권 계약이 제공되지 않는 한 포함된 응용 프로그램에 적용됩니다.
- 제3자 소프트웨어. 본 소프트웨어에는 본 계약 또는 고유한 계약조건에 따라 귀하에게 사용권이 허여된 제3자 응용 프로그램이 포함되어 있을 수 있습니다. 제3자 응용 프로그램에 대한 사용권 계약, 통지 및 승인(있는 경우)은 http://aka.ms/thirdpartynotices 에서 온라인으로 액세스하거나 동봉된 통지 파일에서 확인할 수 있습니다. 해당 응용 프로그램에 다른 계약이 적용되더라도 아래의 부인과 손해의 제한 및 배제 역시 관련 법률로 허용되는 범위까지 적용됩니다.
- 특정한 방식으로만 사용할 수 있도록 허용된 소프트웨어의 경우 기술적 제한 사항을 위반하는 행위
- 소프트웨어의 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블 작업을 수행하는 행위
- 소프트웨어에서 Microsoft 또는 그 공급자의 통지를 제거, 최소화, 차단 또는 수정하는 행위
- 법에 저촉되는 방식으로 소프트웨어를 사용하거나 맬웨어를 만들거나 전파하는 행위
- 소프트웨어를 공유, 게시, 배포 또는 대부하거나, 다른 사용자가 사용할 수 있도록 소프트웨어를 독립 실행형으로 호스팅된 솔루션으로 제공하거나, 제3자에게 소프트웨어 또는 본 계약을 양도하는 행위.
- 오스트레일리아. 귀하는 오스트레일리아 소비자 보호법에 따라 법적 권리를 보유하며 이 계약의 어떠한 내용도 그러한 권리에 영향을 미쳐서는 안 됩니다.
- 캐나다. 캐나다에서 이 소프트웨어를 획득한 경우, 자동 업데이트 기능을 끄고 장치를 인터넷에서 분리(하지만 인터넷에 다시 연결할 경우에는 소프트웨어가 업데이트 점검 및 설치를 다시 시작합니다)하거나 소프트웨어를 설치 제거하여 업데이트 받기를 중지할 수 있습니다. 제품 설명서에서는 특정 장치 또는 소프트웨어에 대한 업데이트를 끄는 방법을 명시할 수 있습니다.
- 독일 및 오스트리아.
- 보증. 적법하게 사용권이 허여된 소프트웨어는 대체로 소프트웨어에 동봉된 Microsoft 설명서에 명시된 대로 작동합니다. 그러나 Microsoft는 사용권이 허여된 소프트웨어와 관련하여 어떠한 계약적 보증도 제공하지 않습니다.
- 책임의 제한. 제조물책임법에 따른 고의적 행위, 중과실, 청구와 사망이나 개인 또는 신체적 상해가 발생할 경우 Microsoft는 성문법에 따라 법적 의무를 집니다.
전항 (ii)에 따라, Microsoft는 이행될 경우에는 계약의 정당한 수행을 원활하게 하고 위반할 경우에는 본 계약의 목적을 위태롭게 하며 또한 준수할 경우 일반의 당사자가 계속해서 신뢰할 수 있는 중대한 계약상의 의무("기본적인 의무")를 위반한 경우 경미한 과실에 대해서만 책임을 집니다. 다른 경과실의 경우에는 Microsoft가 경과실에 대해 법적 의무를 지지 않습니다.
微软软件许可条款
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APP这些许可条款是您与微软公司（或其关联公司）之间达成的协议。这些条款适用于上述软件和任何 Microsoft 服务或软件更新（但该等服务或更新附有新的或额外条款的情况除外，在这种情况下，那些不同的条款预期会适用，并且不会改变您或 Microsoft 的有关预更新的软件或服务的权利）。如果您遵守这些许可条款，您将拥有以下权利。使用该软件，即表示您接受这些条款。如果您不接受这些条款，请不要使用此软件。您可以将其退还给 APPLE INC.（以下简称“APPLE”）并按实际支付的金额获得退款。
- 安装和使用权利。
- 一般条款。 您可在您拥有或控制的移动设备上安装和使用该软件的一个副本，以便访问 Microsoft Planner 应用程序并与之交互（您通过您公司的 Microsoft Office 365 订购获得 Microsoft Planner 应用程序的访问权限）。要使用该软件访问 Microsoft Planner，您必须遵守适用于您通过公司的订购获得的 Microsoft Office 365 的现有许可条款。只要您拥有有效的 Microsoft Office 365 服务订购许可，即可在您拥有或控制的移动设备上使用和安装该软件的副本。
- 包含的 Microsoft 应用程序。 软件可能包含其他 Microsoft 应用程序。这些许可条款适用于那些包含的应用程序（如有），除非其他 Microsoft 应用程序附带有其他许可条款。
- 第三方软件。 该软件可能包含根据本协议或其各自的条款许可给您使用的第三方应用程序。您可在 http://aka.ms/thirdpartynotices 在线访问适用于第三方应用程序的许可条款、声明和确认（如有），或者在随附的“声明”文件中进行查看。即使此类应用程序受其他协议的约束，在适用法律允许的范围内，下面的免责声明以及损害限制和除外情况仍然适用。
- 绕过本软件中的任何技术限制，这些限制只允许您以特定的方式使用软件；
- 对软件进行反向工程、反向编译或反汇编；
- 删除、尽量减少、阻止或修改该软件中的 Microsoft 或其供应商的任何声明；
- 以违反法律或创建或传播恶意软件的任何方式使用软件；或者
- 共享、发布、分发或出借该软件，或将其作为独立托管解决方案提供给他人使用，或将该软件或本协议转让给任何第三方。
- 澳大利亚。 您享有《澳大利亚消费者法》规定的法定保障，本协议中的任何规定均无意影响这些权利。
- 加拿大。 如果您在加拿大购买该软件，您可以关闭自动更新功能、断开您的设备与 Internet 的连接（但是，如果重新连接到 Internet，软件将继续检查并安装更新）或卸载该软件，从而停止接收更新。产品文档（如有）也可能指明了为特定设备或软件关闭更新的方法。
- 德国和奥地利。
- 保证。 获得适当许可的软件会基本上按照该软件附带的任何 Microsoft 材料说明的方式运行。但是，Microsoft 未提供任何与许可软件相关的合同保障。
- 责任限制。 如果出现基于产品责任法的故意行为、重大过失、索赔以及出现死亡或人身伤害的情况，Microsoft 将依据成文法负责。
根据上述条款 (ii)，Microsoft将仅对以下情况的轻微过失负责：Microsoft 违反此类实质性合同义务、未履行促使本协议正常执行的义务、危及本协议的目的的义务违反行为以及未能遵守一方可能一直相信要履行的义务（所谓的“基本义务”）。在其他轻微过失情况下，Microsoft 不对轻微过失负责。
MICROSOFT 軟體授權條款
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APP本授權條款是 貴用戶與 Microsoft Corporation (或其關係企業) 之間成立的協議。他們適用於上述軟體及任何 Microsoft 服務或軟體更新 (但若此等服務或更新隨附新的或額外的條款則除外，這類情況下該等不同條款優先適用，他們並不會更改 貴用戶或 Microsoft 對預先更新之軟體或服務的相關權利)。若 貴用戶遵守本授權條款，則 貴用戶得享有以下各項權利。軟體一經使用，即表示 貴用戶同意接受這些條款。若 貴用戶不同意該等條款，請勿使用本應用程式。請將其退貨予 APPLE INC. (以下稱「APPLE」) 以取得退款或折讓 (若有的話)。
- 安裝與使用權利。
- 一般規定。 為了存取 貴用戶透過 貴公司之 Microsoft Office 365 訂閱而擁有存取權之 Microsoft Planner 應用程式並與其進行互動， 貴用戶得於自己所擁有或掌控的行動裝置上，安裝並使用一份軟體拷貝。 貴用戶透過使用本軟體而對 Microsoft Planner 之存取權必須遵守 Microsoft Office 365 的現有授權條款，因其係透過 貴公司之訂閱始適用於 貴用戶。 貴用戶得於自己所擁有或掌控的行動裝置上，使用並安裝本軟體之拷貝，只要 貴用戶具備 Microsoft Office 365 服務之有效訂閱使用權。
- 包含之 Microsoft 應用程式。 軟體得包含其他 Microsoft 應用程式。除非其他 Microsoft 應用程式隨附其他授權條款 (如果有的話)，否則這些授權條款適用於軟體包含之所有 Microsoft 程式。
- 第三方廠商軟體。 軟體可能包含第三方應用程式，這些應用程式是根據本合約或其條款授權給 貴用戶。第三方應用程式的授權條款、聲明及認知 (如果有的話) 可於 http://aka.ms/thirdpartynotices 或隨附的聲明檔中供線上存取。即使此等應用程式受其他合約所拘束，下述免責聲明和損害賠償之限制及排除在相關法律所允許的範圍內亦適用。
- 規避僅允許 貴用戶以特定方式使用軟體之任何技術限制；
- 對軟體進行還原工程、解編或反向組譯；
- 於軟體內移除、最小化、封鎖或修改任何 Microsoft 或其供應商之聲明；
- 以任何違法或會建立或傳播惡意軟體的方式使用軟體；或
- 共用、發佈、散布或出借本軟體，或將本軟體做為獨立之託管式解決方案供他人之用，或將本軟體或本合約移轉與任何第三方。
- 澳大利亞。 貴用戶依據澳大利亞消費者法律 (Australian Consumer Law) 享有法定保證，本合約並不意圖影響這些權利。
- 加拿大。 若 貴用戶是在加拿大境內取得本軟體，得關閉自動更新功能、中斷裝置之網路連線 (當重新連接網路時，軟體將繼續檢查並安裝更新)，或解除安裝本軟體，以停止接收更新。若有產品文件，當中可能詳述如何關閉特定裝置或軟體之更新。
- 德國及奧地利。
- 瑕疵擔保。 取得正確授權的軟體將會大致依照軟體隨附的 Microsoft 說明手冊執行。但 Microsoft 不為授權軟體提供契約保證。
- 責任限制。 若為蓄意行為、重大過失、依產品責任法提出之索賠，或造成個人傷亡或實體傷害，Microsoft 將依成文法賠償。
受前述條款限制 (ii) 之前提下，只有在 Microsoft 違反重大合約義務、違反可助本合約實現之履約、違反行為危及本合約之目的，以及違反任何當事人持續信賴之合約遵循 (亦稱為「基本義務」) 下，Microsoft 方得擔負輕過失賠償責任。至於其他的輕過失，Microsoft 概不擔負相關過失賠償責任。
マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APP本マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 (以下「本ライセンス条項」といいます) は、お客様と Microsoft Corporation (またはそのいずれかの関連会社。以下、「マイクロソフト」といいます) との契約を構成します。本ライセンス条項は、上記の本ソフトウェア、およびマイクロソフトのサービスまたはソフトウェア更新プログラムに適用されます (ただし、これらのサービスまたは更新プログラムに新しい条項または追加条項が付属している場合は、当該別途の条項が将来に向かって適用され、更新前のソフトウェアまたはサービスに関するお客様またはマイクロソフトの権利は変更されません)。お客様が本ライセンス条項を遵守することを条件に、お客様には以下が許諾されます。本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本ライセンス条項に同意されたものとします。 本ライセンス条項に同意されない場合、本ソフトウェアを使用しないでください。この場合、未使用の本ソフトウェアを APPLE, INC. (以下、「APPLE」といいます) へご返品されることにより、お支払いいただいた金額の払戻しを受けられる場合があります。
- インストールおよび使用に関する権利。
- 総則。 お客様は、貴社の Microsoft Office 365 サブスクリプションを通じてアクセス権を有する Microsoft Planner アプリケーションにアクセスして操作するために、本ソフトウェアの複製 1 部をお客様が所有または管理するモバイル デバイスにインストールして使用することができます。お客様は、本ソフトウェアを使用して Microsoft Planner にアクセスする際は、貴社のサブスクリプションを通じてお客様に適用される、Microsoft Office 365 の既存のライセンス条項に従わなければなりません。Microsoft Office 365 サービスの有効なサブスクリプション ライセンスを有している場合に限り、本ソフトウェアの複製をお客様が所有または管理するモバイル デバイスにインストールして使用することができます。
- 含まれるマイクロソフト製アプリケーション。 本ソフトウェアには、他のマイクロソフト製アプリケーションが含まれている場合があります。このようなアプリケーションが含まれている場合、当該アプリケーションには本ライセンス条項が適用されます。ただし、他のマイクロソフト製アプリケーションに別途のライセンス条項が付属している場合は、当該ライセンス条項が適用されます。
- 第三者のソフトウェア。 本ソフトウェアには、本ライセンス条項または第三者独自の条項に基づいて、お客様にライセンスされる第三者のアプリケーションが含まれていることがあります。第三者のアプリケーションにライセンス条項、通知、および確認事項がある場合は、 http://aka.ms/thirdpartynotices または付属の通知ファイルでご覧いただけることがあります。かかるアプリケーションに別途のライセンス条項が適用される場合でも、適用される法令により認められる範囲において、下記の免責ならびに損害に関する制限および除外は併せて適用されるものとします。
- 使用方法を制限するために本ソフトウェアに組み込まれている技術的制限を回避する方法で使用すること。
- 本ソフトウェアをリバース エンジニアリング、逆コンパイル、もしくは逆アセンブルすること。
- 本ソフトウェアに含まれるマイクロソフトまたはそのサプライヤーによる通知を削除、最小化、ブロック、または変更すること。
- 法に反するような方法で、またはマルウェアを作成もしくは拡散するために本ソフトウェアを使用すること。
- 本ソフトウェアを共有、公開、頒布、もしくはレンタルすること、本ソフトウェアを第三者が使用できるようにスタンドアロンのホスト型ソリューションとして提供すること、または本ソフトウェアもしくは本ライセンス条項を第三者に譲渡すること。
- オーストラリア。 お客様は、オーストラリア消費者法に基づく法定保証を有し、本ライセンス条項は、それらの権利に影響を与えることを意図するものではありません。
- カナダ。 お客様が本ソフトウェアをカナダで入手された場合、自動更新機能をオフにする、お客様のデバイスをインターネットから切断する (ただし、インターネットに再接続すると、本ソフトウェアは更新プログラムの確認およびインストールを再開します)、または本ソフトウェアをアンインストールすることにより、更新プログラムを受け取ることを停止できます。製品付属の文書がある場合は、当該文書にお客様の特定のデバイスまたはソフトウェアの更新をオフにする方法が記載されていることもあります。
- ドイツおよびオーストリア。
- 保証。 適切にライセンスを取得したソフトウェアは、実質的に、本ソフトウェアに付属しているマイクロソフト資料に説明されているとおり動作します。ただし、マイクロソフトは、ライセンスを取得したソフトウェアに関して契約上の保証は一切いたしません。
- 責任の制限。 マイクロソフトは、故意による行動、重過失があった場合、および製造物責任法に基づく請求が申し立てられた場合、ならびに人の死亡もしくは傷害、または物理的傷害が発生した場合、制定法に従って責任を負います。
前項 (ii) に従って、マイクロソフトが重大な契約上の義務、すなわち、本ライセンス条項の正当な履行を支援する義務の遂行、本ライセンス条項の目的を危うくする義務の不履行、および当事者が常に信頼できる義務の遵守 (「基本義務」といわれます) に違反した場合、マイクロソフトは軽過失に限り責任を負います。その他の軽過失については、マイクロソフトは責任を負いません。
TERMES DE LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI DE MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPEls termes de llicència presents constitueixen un contracte entre vós i Microsoft Corporation (o una de les seves filials). S’apliquen al programari esmentat anteriorment i a tots els serveis o actualitzacions de programari de Microsoft (excepte en la mesura en què aquests serveis o actualitzacions incloguin condicions noves o addicionals, cas en què aquestes condicions diferents s’aplicaran de manera prospectiva i no alteraran els drets que vós o Microsoft tingueu en relació amb els serveis o el programari actualitzat anteriorment). SI COMPLIU AQUESTS TERMES DE LLICÈNCIA, DISPOSAREU DELS DRETS SEGÜENTS. EN FER ÚS DEL PROGRAMARI, ACCEPTEU AQUESTS TERMES. SI NO ELS ACCEPTEU, NO UTILITZEU EL PROGRAMARI. EN AQUEST CAS, RETORNEU-LO A APPLE INC. (“APPLE”) PER OBTENIR UN REEMBORSAMENT O CRÈDIT, SI ESCAU.
- DRETS D’INSTAL·LACIÓ I D’ÚS.
- General. Podreu instal·lar i utilitzar una còpia del programari en els dispositius mòbils que tingueu o controleu per tal d’accedir a l’aplicació Microsoft Planner i interactuar-hi amb els drets d’accés que teniu mitjançant la subscripció al Microsoft Office 365 de la vostra empresa. El vostre accés al Microsoft Planner a través de l’ús d’aquest programari ha de ser conforme amb els termes de llicència existents del Microsoft Office 365 que se us apliquen a través de la subscripció de l’empresa. Podreu utilitzar i instal·lar còpies del programari en els dispositius mòbils que tingueu o controleu mentre tingueu una llicència de subscripció vàlida al servei del Microsoft Office 365.
- Aplicacions de Microsoft incloses. El programari pot incloure altres aplicacions de Microsoft. Aquests termes de llicència s’apliquen a aquestes aplicacions incloses, si escau, tret que es proporcionin uns altres termes de llicència amb les altres aplicacions de Microsoft.
- Programari de Tercers. El programari pot incloure aplicacions de tercers que se us llicencien en virtut d’aquest contracte o les seves pròpies condicions. Els termes de llicència, les notificacions i els reconeixements, si escau, de les aplicacions de tercers poden estar disponibles en línia a http://aka.ms/thirdpartynotices o en un fitxer de notificacions complementari. Encara que aquestes aplicacions es regeixin per altres contractes, l’exempció de responsabilitat, les limitacions aplicables i les exclusions de danys següents també s’aplicaran en la mesura en què ho permeti la legislació aplicable.
- eludir les limitacions tècniques del programari que només us permeten utilitzar-lo de maneres determinades;
- utilitzar tècniques d’enginyeria inversa, descompilar o desassemblar el programari;
- suprimir, minimitzar, bloquejar o modificar notificacions de Microsoft o dels seus proveïdors al programari;
- fer un ús del programari que suposi una infracció de la llei, o que creï o propagui malware; o
- compartir, publicar, distribuir o prestar el programari, proporcionar el programari com una solució allotjada independent perquè altres l’utilitzin o transmetre el programari o aquest contracte a tercers.
- Austràlia. Teniu garanties legals d’acord amb la Llei de Protecció al Consumidor d’Austràlia i cap part d’aquest contracte pretén afectar els vostres drets.
- Canadà. Si vau adquirir aquest programari a Canadà, podeu deixar de rebre actualitzacions. Per fer-ho, desactiveu la característica d’actualització automàtica, desconnecteu el dispositiu d’Internet (quan us torneu a connectar a Internet, en cas de fer-ho, el programari tornarà a comprovar si hi ha actualitzacions i les instal·larà) o desinstal·leu el programari. La documentació del producte, si escau, també pot especificar com es desactiven les actualitzacions al dispositiu o el programari específic.
- Alemanya i Àustria.
- Garantia. El programari degudament llicenciat funcionarà substancialment de la forma descrita als materials de Microsoft que l’acompanyen. No obstant això, Microsoft no concedeixen cap garantia contractual en relació amb el programari llicenciat.
- Limitació de Responsabilitat. En cas de conducta intencional, negligència greu, reclamacions basades en la Llei de Responsabilitat per Productes, així com en cas de mort o lesions personals o físiques, Microsoft, és responsable segons la legislació.
D’acord amb la clàusula anterior (ii), Microsoft només tindrà responsabilitat per negligència lleu si incompleix les obligacions contractuals pertinents, el compliment de les quals permet que aquest contracte s’executi degudament, i la infracció de les quals posaria en perill la finalitat d’aquest contracte i la confiança d’una part en el seu compliment (anomenades “obligacions cardinals”). En altres casos de negligència lleu, Microsoft no serà responsable de la negligència esmentada.
LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPOve licencne odredbe predstavljaju ugovor između vas i tvrtke Microsoft Corporation (ili nekog od njezinih povezanih društava). Odnose se na prethodno navedeni softver i sve Microsoftove usluge ili ažuriranja softvera (osim u mjeri u kojoj su uz te usluge ili ažuriranja priložene nove ili dodatne odredbe. U tom se slučaju ubuduće primjenjuju te druge odredbe i ne mijenjaju vaša ili Microsoftova prava u vezi sa softverom prije ažuriranja ili uslugama). AKO POSTUPATE U SKLADU S OVIM LICENCNIM ODREDBAMA, IMATE PRAVA NAVEDENA U NASTAVKU. KORIŠTENJEM SOFTVERA PRIHVAĆATE OVE ODREDBE. AKO IH NE PRIHVAĆATE, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER. VRATITE GA DRUŠTVU APPLE INC. („APPLE“) KAKO BISTE DOBILI POVRAT PLAĆENOG IZNOSA ILI VAUČER U VISINI TOG IZNOSA, AKO JE PRIMJENJIVO.
- PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠTENJE.
- Općenito. Možete instalirati i koristiti jedan primjerak softvera na svojim mobilnim uređajima kojih ste vlasnik ili kojima upravljate za pristup i interakciju s aplikacijom Microsoft Planner za koju imate prava pristupa putem pretplate na Microsoft Office 365 svoje tvrtke. Vaš pristup aplikaciji Microsoft Planner upotrebom ovog softvera mora biti u skladu s postojećim licencnim uvjetima za Microsoft Office 365 koji se primjenjuju vas preko pretplate vaše tvrtke. Kopije softvera na svojim mobilnim uređajima koje kontrolirate možete koristiti i instalirati u skladu s uvjetima i odredbama servisa dok god imate valjanu pretplatničku licencu za servis Microsoft Office 365.
- Obuhvaćene Microsoftove aplikacije. Softver može sadržavati druge Microsoftove aplikacije. Ove se licencne odredbe odnose na te sadržane aplikacije, ako takve postoje, osim ako su za druge Microsoftove aplikacije navedene druge licencne odredbe.
- Softver trećih osoba. Softver može sadržavati aplikacije trećih osoba licencirane prema ovom Ugovoru ili prema vlastitim odredbama trećih osoba. Licencne odredbe, obavijesti i potvrde u vezi s aplikacijama trećih osoba mogu biti dostupne na mreži na adresi http://aka.ms/thirdpartynotices ili u popratnoj datoteci obavijesti. Ako su takve aplikacije i regulirane drugim ugovorima, na njih se i dalje odnose odricanja odgovornosti, ograničenja i izuzimanja odgovornosti za štetu u mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom.
- zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja u softveru kojima se dopušta njegovo korištenje samo na točno određene načine;
- vršiti obrnuti inženjering, dekompiliranje ni deasembliranje softvera;
- uklanjati, smanjivati, blokirati ili preinačavati bilo kakve obavijesti Microsofta ili njegovih dobavljača u softveru;
- koristiti softver na protuzakonit način ili za stvaranje ili širenje zlonamjernog softvera; ili
- dijeliti, objavljivati, distribuirati ili posuđivati softver, pružati softver kao samostalno hostirano rješenje za korištenje drugih ili prenositi softver ili ovaj ugovor na bilo koju treću osobu.
- Australija. Ništa u ovom ugovoru ne utječe na zakonska prava koja su vam zajamčena australskim Zakonom o zaštiti potrošača.
- Kanada. Ako ste nabavili softver u Kanadi, možete zaustaviti primanje ažuriranja isključivanjem značajke automatskog ažuriranja, prekidom veze uređaja s internetom (no ako i kada se ponovno povežete s internetom, softver će nastaviti provjeravati ima li ažuriranja i instalirati ih) ili deinstaliranjem softvera. U dokumentaciji proizvoda, ako postoji, možda se navodi kako isključiti ažuriranja za određeni uređaj ili softver.
- Njemačka i Austrija.
- Jamstvo. Ispravno licencirani softver funkcionirat će kao što je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste dobili uz softver. Međutim, Microsoft ne daje nikakva ugovorna jamstva povezana s licenciranim softverom.
- Ograničenje odgovornosti. U slučaju namjere, krajnje nepažnje, potraživanja temeljenih na Zakonu o odgovornosti proizvoda, kao i u slučaju smrti ili tjelesne ili fizičke ozljede, Microsoft je odgovoran prema zakonskim propisima.
Temeljem prethodne odredbe (ii), tvrtka Microsoft odgovorna je samo za nepažnju ako Microsoft krši takve bitne ugovorne obveze, ispunjavanje kojih omogućuje očekivanu izvedbu ovog ugovora, čija povreda bi ugrozila svrhu ovog ugovora i sukladnost s njime u koje strana može imati stalno povjerenje („kardinalne obveze“). U drugim slučajevima nemara, tvrtka Microsoft neće biti odgovorna za nepažnju.
ΟΡΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPΑυτοί οι όροι άδειας χρήσης αποτελούν σύμβαση ανάμεσα σε εσάς και τη Microsoft Corporation (ή μία από τις συγγενείς της εταιρείες). Ισχύουν για το προαναφερθέν λογισμικό και τυχόν υπηρεσίες της ή ενημερώσεις υπηρεσιών της Microsoft (εκτός από το βαθμό που οι εν λόγω υπηρεσίες ή ενημερώσεις συνοδεύονται από νέους ή επιπρόσθετους όρους, στην οποία περίπτωση οι συγκεκριμένοι όροι ισχύουν μελλοντικά και δεν τροποποιούν τα δικαιώματά σας ή τα δικαιώματα της Microsoft σχετικά με το λογισμικό ή τις υπηρεσίες που έχουν ενημερωθεί εκ των προτέρων). ΕΑΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΟΡΩΝ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΘΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΑΝΤΙΘΕΤΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ APPLE, INC. («APPLE») ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ Ή ΠΙΣΤΩΣΗ, ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
- ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ.
- Γενικά. Επιτρέπεται η από μέρους σας εγκατάσταση και χρήση ενός αντιγράφου του λογισμικού σε κινητές συσκευές που έχετε υπό την κατοχή ή τον έλεγχό σας προκειμένου να αποκτάτε πρόσβαση και να αλληλεπιδράτε με την εφαρμογή Microsoft Planner, για την οποία έχετε δικαιώματα πρόσβασης μέσω της συνδρομής της εταιρείας σας στο Microsoft Office 365. Η από μέρους σας πρόσβαση στο Microsoft Planner μέσω της χρήσης του παρόντος λογισμικού πρέπει να συμμορφώνεται με τους υπάρχοντες όρους άδειας χρήσης για το Microsoft Office 365 που ισχύουν για εσάς μέσω της συνδρομής της εταιρείας σας. Επιτρέπεται η από μέρους σας χρήση και εγκατάσταση αντιγράφων του λογισμικού σε κινητές συσκευές που έχετε υπό την κατοχή ή τον έλεγχό σας με την προϋπόθεση ότι έχετε μια έγκυρη άδεια χρήσης συνδρομής για την υπηρεσία Microsoft Office 365.
- Συμπεριλαμβανόμενες εφαρμογές της Microsoft. Το λογισμικό ενδέχεται να περιλαμβάνει άλλες εφαρμογές της Microsoft. Οι παρόντες όροι άδειας χρήσης ισχύουν για τις εν λόγω περιλαμβανόμενες εφαρμογές, αν υφίστανται, εκτός εάν παρέχονται άλλοι όροι άδειας χρήσης με τις άλλες εφαρμογές της Microsoft.
- Λογισμικό Τρίτου Κατασκευαστή. Το λογισμικό ενδέχεται να περιλαμβάνει εφαρμογές τρίτων που παραχωρούνται σε εσάς με άδεια χρήσης, στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης ή με δικούς τους όρους. Έχετε πρόσβαση στους όρους άδειας χρήσης, τις κοινοποιήσεις και τις αναγνωρίσεις, εάν υπάρχουν, για εφαρμογές τρίτων μέσω διαδικτύου, μέσω της διεύθυνσης http://aka.ms/thirdpartynotices ή μέσω ενός συνοδευτικού αρχείου κοινοποιήσεων. Ακόμη κι εάν οι εν λόγω εφαρμογές διέπονται από άλλες συμβάσεις, ισχύουν επίσης η παρακάτω αποποίηση ευθύνης, οι περιορισμοί και οι εξαιρέσεις ζημίας, στο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο.
- η παράβλεψη τυχόν τεχνικών περιορισμών του λογισμικού, οι οποίοι σας επιτρέπουν να το χρησιμοποιείτε μόνο με συγκεκριμένους τρόπους,
- η αποσυμπίληση, η ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα του λογισμικού,
- η κατάργηση, η ελαχιστοποίηση, ο αποκλεισμός ή η τροποποίηση τυχόν κοινοποιήσεων της Microsoft ή των προμηθευτών της στο λογισμικό,
- η χρήση του λογισμικού με οποιονδήποτε τρόπο που αντίκειται στη νομοθεσία ή για τη δημιουργία ή την αναπαραγωγή λογισμικού κακόβουλης λειτουργίας ή
- η κοινή χρήση, η δημοσίευση, η διανομή ή ο δανεισμός του λογισμικού, η παροχή του λογισμικού ως αυτόνομη φιλοξενούμενη λύση για χρήση από άλλα άτομα ή η μεταφορά του λογισμικού ή της παρούσας σύμβασης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.
- aυστραλία. Σύμφωνα με το Νόμο περί Καταναλωτών της Αυστραλίας έχετε νόμιμα δικαιώματα και κανένας από τους όρους της παρούσας σύμβασης δεν έχει πρόθεση να επηρεάσει τα εν λόγω δικαιώματα.
- Καναδάς. Εάν αποκτήσατε το λογισμικό στον Καναδά, μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ενημερώσεων, απενεργοποιώντας τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης, αποσυνδέοντας τη συσκευή σας από το Internet (ωστόσο, εάν και αν επανασυνδεθείτε στο Internet, το λογισμικό θα συνεχίσει τον έλεγχο για ενημερώσεις και την εγκατάστασή τους) ή καταργώντας την εγκατάσταση του λογισμικού. Η τεκμηρίωση του προϊόντος, αν υφίσταται, μπορεί επίσης να καθορίζει τον τρόπο απενεργοποίησης των ενημερώσεων για τη συγκεκριμένη συσκευή ή το λογισμικό σας..
- Γερμανία και Αυστρία.
- Εγγύηση. Το λογισμικό που διαθέτει κατάλληλη άδεια χρήσης θα λειτουργεί ουσιαστικά όπως περιγράφεται σε οποιαδήποτε υλικά της Microsoft που συνοδεύουν το λογισμικό. Ωστόσο, η Microsoft δεν παρέχει καμία συμβατική εγγύηση σε σχέση με το λογισμικό με άδεια χρήσης.
- Περιορισμός Ευθύνης. Σε περίπτωση εσκεμμένης συμπεριφοράς, βαριάς αμέλειας, η αξίωση που βασίζεται στον Νόμο περί Ευθύνης λόγω Ελαττωματικού Προϊόντος, καθώς και σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού ή σωματικού τραυματισμού, η Microsoft ευθύνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Σύμφωνα με την προηγούμενη ρήτρα (ii), η Microsoft θα ευθύνεται μόνο για ελαφρά αμέλεια, εάν η Microsoft έχει διαπράξει παράβαση συμβατικών υποχρεώσεων σχετικά με υλικό, η εκπλήρωση των οποίων διευκολύνει τη δέουσα εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, η παράβαση των οποίων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το σκοπό της παρούσας σύμβασης και η συμμόρφωση με τις οποίες πρέπει να αποτελεί συνεχή στόχο των συμβαλλομένων (αποκαλούμενες «πρωτεύουσες υποχρεώσεις»). Σε άλλες περιπτώσεις ήπιας αμέλειας, η Microsoft δεν θα φέρει ευθύνη για ελαφρά αμέλεια.
LICENCFELTÉTELEK MICROSOFT SZOFTVERHEZ
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPA jelen dokumentumban foglalt licencfeltételek szerződést képeznek Ön és a Microsoft Corporation (vagy annak egy társvállalata) között. E feltételek a fent megnevezett szoftverre és a Microsoft bármely szolgáltatására vagy szoftverfrissítésére vonatkoznak (kivéve, ha az ilyen szolgáltatásokhoz vagy frissítésekhez új vagy kiegészítő feltételek tartoznak, mely esetben a jövőre vonatkozóan ezen eltérő feltételek alkalmazandók, de nem módosítják az Ön vagy a Microsoft frissítés előtti szoftverhez vagy szolgáltatáshoz fűződő jogait). HA ÖN BETARTJA A JELEN LICENCFELTÉTELEKET, AKKOR AZOK AZ ALÁBBIAKBAN ISMERTETETT JOGOKAT BIZTOSÍTJÁK ÖNNEK. AZZAL, HOGY ÖN HASZNÁLJA A SZOFTVERT, ÖN ELFOGADJA A JELEN FELTÉTELEKET. HA NEM FOGADJA EL A FELTÉTELEKET, AKKOR NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT, HANEM A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE VAGY JÓVÁÍRÁSA ÉRDEKÉBEN (HA VAN ILYENRE MÓD) JUTTASSA AZT VISSZA AZ APPLE, INC. (A TOVÁBBIAKBAN „APPLE”) VÁLLALATHOZ.
- TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI JOGOK.
- Általános rendelkezések. Ön a szoftver egy példányát telepítheti és használhatja olyan mobileszközökön, amelyek az Ön tulajdonában vannak, vagy amelyek felett Ön rendelkezik, annak érdekében, hogy elérje és kapcsolatot tartson azzal a Microsoft Planner alkalmazással, amelyhez Ön az Ön vállalatának Microsoft Office 365-előfizetésén keresztül rendelkezik hozzáféréssel. Amikor e szoftver használatával Ön hozzáfér a Microsoft Planner alkalmazáshoz, be kell tartania a Microsoft Office 365 szolgáltatásnak azokat a meglévő licencfeltételeit, amelyek az Ön vállalatának előfizetésén keresztül alkalmazandók Önre. Ön a szoftver példányait mindaddig telepítheti és használhatja olyan mobileszközökön, amelyek az Ön tulajdonában vannak, vagy amelyek felett Ön rendelkezik, amíg érvényes előfizetési licenccel rendelkezik a Microsoft Office 365 szolgáltatásra.
- A szoftverhez tartozó Microsoft-alkalmazások. A szoftverhez egyéb Microsoft alkalmazások is tartozhatnak. A jelen licencszerződés a szoftverhez tartozó alkalmazásokra is alkalmazandó (ha vannak ilyenek), kivéve, ha az egyéb Microsoft-alkalmazásokhoz eltérő licencfeltételeket mellékelnek.
- Harmadik féltől származó szoftverek. A szoftver tartalmazhat olyan, harmadik féltől származó alkalmazást, amelyet Ön a jelen szerződés alapján vagy azok saját feltételei szerint kap licencbe. A harmadik felektől származó alkalmazásokra vonatkozó licencfeltételek, értesítések és nyilatkozatok (ha vannak) online a http://aka.ms/thirdpartynotices címen vagy a kapcsolódó értesítési fájlban tekinthetők meg. Az alábbi felelősségkizáró nyilatkozat, illetve a károkért viselendő felelősség korlátozása és kizárása az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékig abban az esetben is érvényes, ha ezekre az alkalmazásokra más szerződések vonatkoznak.
- nem kerülheti meg a szoftver semmilyen olyan technikai korlátozását, amely annak csak meghatározott módokon történő használatát teszi lehetővé;
- nem fordíthatja vissza és nem fejtheti vissza a szoftvert, továbbá nem nyerheti vissza annak forráskódját;
- nem távolíthatja el, nem minimalizálhatja, nem blokkolhatja és nem módosíthatja a Microsoft vagy a Microsoft szállítóinak szoftverben foglalt értesítéseit;
- nem használhatja a szoftvert semmiféle jogszabályba ütköző módon vagy kártékony programok létrehozásához vagy terjesztéséhez; illetve
- nem oszthatja meg, nem teheti közzé, nem terjesztheti és nem adhatja kölcsönbe a szoftvert, a szoftvert nem kínálhatja fel másoknak használatra különállóan üzemeltetett megoldásként, és a szoftvert vagy a jelen szerződést nem ruházhatja át egyetlen harmadik félre sem.
- Ausztráliában. Önt az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény értelmében kötelező garanciák illetik meg, és a jelen szerződésnek nem célja e jogainak csorbítása.
- Kanadában. Ha Ön Kanadában szerezte be a szoftvert, leállíthatja a frissítéseket, ha letiltja az automatikus frissítés funkciót, ha eszközén megszakítja az internetkapcsolatot (de ha és amikor ismételten csatlakozik, a szoftver folytatja a frissítések keresését és telepítését), vagy ha eltávolítja a szoftvert. Azt, hogy az Ön konkrét eszköze, illetve szoftvere esetében miként kell kikapcsolni a frissítéseket, a termék dokumentációja (ha van ilyen) ismerteti.
- Németországban és Ausztriában.
- Szavatosság. A megfelelően licencelt szoftver alapvetően a szoftverhez mellékelt Microsoft-dokumentációban foglaltaknak megfelelően fog működni. A Microsoft azonban nem nyújt szerződéses garanciát a licencelt szoftverhez kapcsolódóan.
- A felelősség korlátozása. Szándékos magatartás, súlyos gondatlanság, a Termékfelelősségi Törvényen alapuló igények, valamint halál, személyi vagy fizikai sérülés esetén a Microsoft a törvényi szabályoknak megfelelően tartozik felelősséggel.
Az előző (ii) pont alapján a Microsoft csak akkor tartozik felelősséggel a kismértékű gondatlanságért, ha a Microsoft olyan lényeges szerződési kötelezettségeit szegi meg, amelyek teljesítése elősegíti a jelen szerződés rendelkezéseinek betartását, amelyek megszegése veszélyezteti a jelen szerződés célját, és amelyek betartásában egy fél folyamatosan bízhat (úgynevezett „sarkalatos kötelezettségek”). A kismértékű gondatlanság egyéb eseteiben a Microsoft nem felelős a kismértékű gondatlanságért.
PERSYARATAN LISENSI PERANGKAT LUNAK MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPPersyaratan lisensi ini adalah perjanjian antara Anda dan Microsoft Corporation (atau salah satu afiliasinya). Persyaratan ini berlaku untuk perangkat lunak yang tercantum di atas dan semua pembaruan perangkat lunak dan layanan Microsoft (kecuali selama layanan atau pembaruan tersebut dilengkapi dengan persyaratan baru atau tambahan, dalam hal ini persyaratan yang berbeda tersebut kemungkinan akan berlaku dan tidak mengubah hak Anda atau Microsoft yang terkait dengan layanan atau perangkat lunak yang telah diperbarui sebelumnya). JIKA ANDA MEMATUHI PERSYARATAN LISENSI INI, ANDA MEMILIKI HAK SEBAGAIMANA TERCANTUM DI BAWAH INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT, BERARTI ANDA MENYETUJUI PERSYARATAN INI. JIKA ANDA TIDAK MENERIMANYA, JANGAN GUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. SEBAGAI GANTINYA, KEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK KEPADA APPLE INC. (“APPLE”) UNTUK MENDAPATKAN PENGEMBALIAN UANG ATAU KREDIT, JIKA BERLAKU.
- HAK PENGINSTALAN DAN PENGGUNAAN.
- Umum. Anda dapat menggunakan dan menginstal satu salinan perangkat lunak di perangkat seluler yang dimiliki atau dikontrol oleh Anda untuk mengakses dan berinteraksi dengan aplikasi Microsoft Planner yang Anda miliki hak aksesnya melalui langganan Microsoft Office 365 perusahaan Anda. Akses Anda ke Microsoft Planner melalui penggunaan perangkat lunak ini harus mematuhi persyaratan lisensi yang ada untuk Microsoft Office 365 yang berlaku untuk Anda melalui langganan perusahaan Anda. Anda dapat menggunakan dan menginstal beberapa salinan perangkat lunak di perangkat seluler yang dimiliki atau dikontrol oleh Anda selama Anda memiliki lisensi langganan yang valid untuk layanan Microsoft Office 365.
- Aplikasi Microsoft yang Disertakan. Perangkat lunak mungkin menyertakan aplikasi Microsoft lainnya. Persyaratan lisensi ini berlaku untuk aplikasi yang disertakan tersebut, jika ada, kecuali bila persyaratan lisensi lainnya diberikan bersama aplikasi Microsoft lainnya.
- Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Perangkat lunak dapat menyertakan aplikasi pihak ketiga yang dilisensikan kepada Anda berdasarkan perjanjian ini atau berdasarkan persyaratan mereka sendiri. Persyaratan, pemberitahuan, dan pernyataan lisensi, jika ada, untuk aplikasi pihak ketiga dapat diakses secara online di http://aka.ms/thirdpartynotices atau di file pemberitahuan yang menyertainya. Bahkan jika aplikasi tersebut diatur oleh perjanjian lain, penafian, batasan terhadap, dan pengecualian kerugian di bawah ini juga berlaku sejauh yang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku.
- mengubah batasan teknis dalam perangkat lunak yang hanya mengizinkan Anda menggunakannya dengan cara tertentu;
- merekayasa balik, mengurai, atau membongkar perangkat lunak;
- menghapus, memperkecil, memblokir, atau memodifikasi pemberitahuan apa pun dari Microsoft atau pemasoknya di perangkat lunak;
- menggunakan perangkat lunak dengan cara yang melanggar undang-undang atau membuat atau menyebarkan malware; atau
- membagikan, mempublikasikan, menyebarluaskan, atau meminjamkan perangkat lunak, menyediakan perangkat lunak sebagai solusi yang di-host terpisah untuk digunakan oleh orang lain, atau mentransfer perangkat lunak atau perjanjian ini kepada pihak ketiga.
- Australia. Anda memiliki garansi resmi berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia dan tidak ada satu pernyataan pun dalam perjanjian ini yang ditujukan untuk mempengaruhi hak tersebut.
- Kanada. Jika Anda memperoleh perangkat lunak ini di Kanada, Anda dapat berhenti menerima pembaruan dengan menonaktifkan fitur pembaruan otomatis, memutuskan sambungan perangkat Anda dari Internet (namun, jika dan bila Anda tersambung kembali ke Internet, perangkat lunak akan melanjutkan pemeriksaan dan penginstalan pembaruan), atau menghapus instalan perangkat lunak. Dokumentasi produk, jika ada, mungkin juga menjelaskan cara menonaktifkan pembaruan untuk perangkat atau perangkat lunak khusus Anda.
- Jerman dan Austria.
- Jaminan. Perangkat lunak yang dilisensikan dengan benar akan berjalan secara substansial sebagaimana dijelaskan dalam semua materi Microsoft yang diberikan bersama perangkat lunak. Namun, Microsoft tidak memberikan garansi kontrak sehubungan dengan perangkat lunak berlisensi.
- Batasan Kewajiban. Jika terjadi tindakan yang disengaja, kelalaian parah, tuntutan berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, serta dalam kasus kematian atau cedera fisik, Microsoft bertanggung jawab menurut undang-undang tertulis.
Berdasarkan klausul sebelumnya (ii), Microsoft hanya akan bertanggung jawab atas kelalaian ringan jika Microsoft melanggar kewajiban kontrak materi tersebut, pemenuhan yang memfasilitasi kelayakan pelaksanaan perjanjian ini, pelanggaran yang membahayakan tujuan perjanjian ini, dan kepatuhan yang selalu diyakini salah satu pihak (disebut sebagai “kewajiban kardinal”). Dalam kasus kelalaian ringan lainnya, Microsoft tidak bertanggung jawab atas kelalaian ringan.
TERMOS DE LICENCIAMENTO PARA SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPOs presentes termos de licenciamento constituem um contrato entre o Adquirente e a Microsoft Corporation (ou uma das respetivas afiliadas). Estes termos aplicam-se ao software supramencionado e a quaisquer atualizações de software ou serviços da Microsoft (salvo na medida em que estes serviços ou atualizações sejam acompanhados por termos novos ou adicionais, caso em que esses termos diferentes são aplicados prospetivamente e não alteram os direitos do Adquirente ou da Microsoft relacionados com os serviços ou o software pré-atualizado). SE O ADQUIRENTE CUMPRIR COM OS PRESENTES TERMOS DE LICENCIAMENTO, TERÁ OS DIREITOS DESCRITOS INFRA. AO UTILIZAR O SOFTWARE ESTÁ A ACEITAR ESTES TERMOS. CASO NÃO ACEITE OS TERMOS, NÃO DEVERÁ UTILIZAR O SOFTWARE. EM VEZ DISSO, DEVOLVA-O À APPLE, INC. (“APPLE”) PARA OBTER UM REEMBOLSO OU UM CRÉDITO, SE APLICÁVEL.
- DIREITOS DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO.
- Geral. O Adquirente pode instalar e utilizar uma cópia do software nos dispositivos que detenha ou controle para aceder e interagir com a aplicação Microsoft Planner à qual tem direitos de acesso através da subscrição do Microsoft Office 365 da respetiva empresa. O acesso do Adquirente ao Microsoft Planner através da utilização do presente software tem de estar em conformidade com os termos de licenciamento existentes para o Microsoft Office 365 que se aplicam ao Adquirente através da subscrição da respetiva empresa. O Adquirente pode utilizar e instalar cópias do software nos dispositivos móveis que detenha ou controle, desde que tenha uma licença de subscrição válida para o serviço Microsoft Office 365.
- Aplicações da Microsoft Incluídas. O software poderá incluir outras aplicações da Microsoft. Os presentes termos de licenciamento são aplicáveis às aplicações incluídas, se existirem, salvo se forem fornecidos outros termos de licenciamento com as outras aplicações da Microsoft.
- Software de Terceiros. O software poderá incluir aplicações de terceiros licenciados ao Adquirente ao abrigo do presente contrato ou ao abrigo dos respetivos termos. Os termos de licenciamento, notificações e reconhecimentos, se existirem, para as aplicações de terceiros poderão estar acessíveis online em t http://aka.ms/thirdpartynotices ou num ficheiro de notificações que os acompanhe. Ainda que as referidas aplicações sejam reguladas por outros contratos, também será aplicável a exclusão de responsabilidade, as limitações e as exclusões de danos infra, nos termos previstos pela lei aplicável.
- contornar quaisquer limitações técnicas no software que só permitam a sua utilização de determinadas formas;
- proceder a engenharia inversa, descompilação ou desassemblagem do software;
- remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer notificações da Microsoft ou dos seus fornecedores no software;
- utilizar o software de qualquer forma que não esteja em conformidade com a lei ou que propague malware; ou
- partilhar, publicar, distribuir ou emprestar o software, fornecer o software como uma solução alojada autónoma para utilização de terceiros ou transferir o software ou o presente contrato para quaisquer terceiros.
- Austrália. Ao abrigo da Lei para Consumidores da Austrália, o Adquirente dispõe de garantias legais e nenhuma das disposições no presente contrato se destina a afetar esses direitos.
- Canadá. Se o Adquirente adquiriu o presente software no Canadá, poderá deixar de receber atualizações ao desativar a funcionalidade de atualização automáticas, ao desligar o dispositivo da Internet (no entanto, se e quando voltar a estabelecer ligação à Internet, o software retomará a procura e instalação das atualizações) ou ao desinstalar o software. A documentação do produto, se existir, também poderá especificar como desativar as atualizações para cada dispositivo ou software específico.
- Alemanha e Áustria.
- Garantia. O software devidamente licenciado funcionará substancialmente consoante o descrito nos materiais da Microsoft que acompanham o software. No entanto, a Microsoft não concede nenhuma garantia contratual em relação ao software licenciado.
- Limitação de Responsabilidade. Em caso de conduta intencional, negligência grosseira, queixas baseadas na Lei sobre Responsabilidade por Produtos, bem como em caso de morte ou ofensas à integridade física, a Microsoft é responsável pelo cumprimento da lei aplicável.
Sujeitos à cláusula precedente (ii), nos casos de negligência ligeira, a Microsoft só será responsável se violar as obrigações contratuais, cujo cumprimento permite a boa execução do presente contrato e cuja violação pode colocar em risco o objetivo deste contrato, com cujo cumprimento uma parte está sempre a contar (conhecidas como “obrigações fundamentais”). A Microsoft não será responsável em todos os outros casos de negligência ligeira.
TERMENII LICENŢEI PENTRU SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPAceşti termeni ai licenţei reprezintă un contract între dvs. şi Microsoft Corporation (sau una dintre companiile afiliate). Termenii licenţei sunt valabili pentru produsul software menţionat şi pentru toate serviciile şi actualizările software Microsoft (exceptând cazul în care aceste servicii sau actualizări sunt însoţite de termeni noi sau suplimentari, caz în care termenii diferiţi se aplică prospectiv şi nu modifică drepturile dvs., nici pe cele ale Microsoft legate de produsul software sau serviciile dinaintea actualizării). DACĂ RESPECTAŢI ACEŞTI TERMENI AI LICENŢEI, AVEŢI DREPTURILE DE MAI JOS. UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE REPREZINTĂ ACCEPTAREA DE CĂTRE DVS. A ACESTOR TERMENI. DACĂ NU ACCEPTAŢI ACEŞTI TERMENI, NU UTILIZAŢI PRODUSUL SOFTWARE. RETURNAŢI-L COMPANIEI APPLE, INC. („APPLE”) PENTRU A VĂ RECUPERA BANII, DACĂ ESTE CAZUL.
- DREPTURILE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE.
- Generalităţi. Aveţi dreptul să instalaţi şi să utilizaţi o copie a produsului software pe dispozitivele mobile pe care le deţineţi sau le controlaţi, pentru a accesa sau a interacţiona cu aplicaţia Microsoft Planner pentru care aveţi drepturi de acces prin abonamentul la Microsoft Office 365 încheiat de compania dvs. Accesarea aplicaţiei Microsoft Planner prin intermediul acestui produs software trebuie să respecte termenii licenţei pentru Microsoft Office 365 care vi se aplică prin abonamentul încheiat de compania dvs. Aveţi dreptul să utilizaţi şi să instalaţi copii ale produsului software pe dispozitivele mobile pe care le deţineţi sau le controlaţi, atâta timp cât deţineţi o licenţă de abonament validă pentru serviciul Microsoft Office 365.
- Aplicaţiile Microsoft incluse. Produsul software poate include alte aplicaţii Microsoft. Aceşti termeni de licenţă sunt valabili pentru aplicaţiile incluse, după caz, cu excepţia cazului în care alţi termeni ai licenţei sunt furnizaţi împreună cu celelalte aplicaţii Microsoft.
- Produse software terţă parte. Produsul software poate să includă aplicaţii terţă parte care vă sunt acordate sub licenţă în baza acestui contract sau în baza propriilor lor termeni. Termenii licenţei, notificările şi declaraţiile, dacă există, pentru aplicaţiile terţă parte se pot accesa online la http://aka.ms/thirdpartynotices sau prin intermediul unui fişier de notificări însoţitor. Chiar dacă aplicaţiile respective sunt reglementate de alte contracte, se aplică şi declinările răspunderii, limitările referitoare la daune şi excluderile acestora de mai jos în limitele permise de legea aplicabilă.
- să încălcaţi nicio limitare de natură tehnică a produsului software, care vă permite să îl utilizaţi numai în anumite moduri;
- să refaceţi programul sursă, să decompilaţi sau să dezasamblaţi produsul software;
- să eliminaţi, să minimizaţi, să blocaţi să modificaţi nicio notificare a Microsoft sau a furnizorilor săi cu privire la produsul software;
- să utilizaţi produsul software în orice manieră care încalcă legea, creează sau propagă programe rău intenţionate; sau
- să partajaţi, să publicaţi, să distribuiţi sau să împrumutaţi produsul software, să furnizaţi produsul software ca soluţie cu găzduire proprie pentru ca alţii să îl poată utiliza sau transfera produsul software sau prezentul contract unei terţe părţi.
- Australia. Beneficiaţi de garanţii statutare în baza Legii consumatorului din Australia şi nicio prevedere din acest contract nu are scopul de a afecta respectivele drepturi.
- Canada. Dacă aţi achiziţionat produsul software în Canada, puteţi opri primirea de actualizări dezactivând caracteristica de actualizări automate, deconectând dispozitivul de la internet (dacă şi când sunteţi reconectat la internet, însă produsul software va relua verificarea şi instalarea actualizărilor) sau dezinstalând produsul software. Documentaţia produsului, după caz, poate să precizeze şi modul de dezactivare a actualizărilor pentru dispozitivul sau produsul software dvs.
- Germania şi Austria.
- Garanţia. Produsele software licenţiate corect vor funcţiona în principal conform descrierii din materialele Microsoft care le însoţesc. Totuşi, Microsoft nu acordă garanţii contractuale în legătură cu produsul software licenţiat.
- Limitări ale răspunderii. În caz de comportament intenţionat, neglijenţă gravă, pretenţii bazate pe Legea privind răspunderea pentru produsele defectuoase, precum şi în cazul decesului sau vătămării corporale sau fizice, compania Microsoft va fi trasă la răspundere conform legii statutare.
Sub rezerva clauzei anterioare, (ii) Microsoft îşi va asuma răspunderea pentru o neglijenţă minoră doar dacă Microsoft încalcă astfel de obligaţii contractuale reale, a căror îndeplinire facilitează respectarea prezentului contract şi a căror încălcare ar pune în pericol scopul acestuia şi conformitatea pe care o parte se poate baza în mod constant (aşa-numitele „obligaţii principale”). În alte cazuri de neglijenţă minoră, Microsoft nu îşi va asuma răspunderea pentru neglijenţe minore.
LICENČNÉ PODMIENKY PRE SOFTVÉR SPOLOČNOSTI MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPTieto licenčné podmienky predstavujú zmluvu medzi vami a spoločnosťou Microsoft Corporation (alebo jednou z jej afilácií). Vzťahujú sa na vyššie uvedený softvér a všetky služby a aktualizácie softvéru spoločnosti Microsoft (s výnimkou rozsahu, v akom sú takéto služby či aktualizácie sprevádzané novými alebo doplňujúcimi podmienkami, pričom v takom prípade sa tieto odlišné podmienky vzťahujú len na novú situáciu a nemenia vaše práva ani práva spoločnosti Microsoft vo vzťahu k tomuto softvéru alebo službám pred aktualizáciou). AK DODRŽÍTE TIETO LICENČNÉ PODMIENKY, MÁTE NASLEDUJÚCE PRÁVA. POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU VYJADRUJETE SÚHLAS S TÝMITO PODMIENKAMI. AK S NIMI NESÚHLASÍTE, SOFTVÉR NEPOUŽÍVAJTE. VRÁŤTE HO SPOLOČNOSTI APPLE INC. („APPLE“) A POŽIADAJTE O VRÁTENIE PEŇAZÍ ALEBO KREDIT (AK JE TÁTO MOŽNOSŤ K DISPOZÍCII).
- PRÁVA NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE.
- Všeobecné ustanovenia. Jednu kópiu tohto softvéru smiete inštalovať a používať v mobilných zariadeniach, ktoré vlastníte alebo nad ktorými máte kontrolu, a to na prístup k aplikácii Microsoft Planner, ku ktorej máte prístupové práva prostredníctvom predplatného služby Microsoft Office 365 vašej spoločnosti, a na interakciu s ňou. Váš prístup k aplikácii Microsoft Planner prostredníctvom používania tohto softvéru musí byť v súlade s existujúcimi licenčnými podmienkami pre Microsoft Office 365, ktoré sa na vás vzťahujú prostredníctvom predplatného vašej spoločnosti. Kópie tohto softvéru smiete používať a inštalovať v mobilných zariadeniach, ktoré vlastníte alebo nad ktorými máte kontrolu, pokiaľ budete mať platnú predplatenú licenciu na službu Microsoft Office 365.
- Zahrnuté aplikácie spoločnosti Microsoft. Tento softvér môže obsahovať ďalšie aplikácie spoločnosti Microsoft. Tieto licenčné podmienky sa vzťahujú na tieto zahrnuté aplikácie, ak existujú, pokiaľ sa s týmito ďalšími aplikáciami spoločnosti Microsoft neposkytujú iné licenčné podmienky.
- Softvér tretích strán. Tento softvér môže obsahovať aplikácie tretích strán, na ktoré sa vám poskytuje licencia na základe tejto zmluvy alebo na základe ich vlastných podmienok. Licenčné podmienky, oznámenia a uznania týkajúce sa aplikácií tretích strán, ak existujú, môžu byť k dispozícii online na adrese http://aka.ms/thirdpartynotices alebo v sprievodnom súbore s oznámeniami. Aj v prípade, ak sa takéto aplikácie riadia inými zmluvami, v rozsahu povolenom platnými zákonmi sa na ne vzťahujú nižšie uvedené vylúčenia, obmedzenia a vylúčenia škôd.
- obchádzať žiadne technické obmedzenia v tomto softvéri, ktoré umožňujú jeho používanie iba určitými spôsobmi,
- spätne analyzovať, dekompilovať ani rozkladať tento softvér,;
- odstraňovať, minimalizovať, blokovať ani upravovať žiadne oznámenia spoločnosti Microsoft alebo jej dodávateľov uvedené v tomto softvéri,
- používať tento softvér akýmkoľvek spôsobom, ktorý je v rozpore so zákonmi, ani na tvorbu či šírenie malvéru,
- zdieľať, publikovať, distribuovať ani požičiavať tento softvér, poskytovať tento softvér ako samostatné riešenie na hostiteľskom serveri pre iných používateľov ani prevádzať tento softvér alebo túto zmluvu na žiadnu tretiu stranu.
- Austrália. Na základe austrálskeho spotrebiteľského práva máte zákonné záruky a zámerom žiadneho ustanovenia tejto zmluvy nie je akokoľvek ovplyvňovať tieto práva.
- Kanada. Ak ste tento softvér získali v Kanade, môžete zastaviť príjem aktualizácií vypnutím funkcie automatických aktualizácií, odpojením vášho zariadenia od internetu (v prípade opätovného pripojenia na internet však softvér obnoví zisťovanie a inštaláciu aktualizácií) alebo odinštalovaním softvéru. Dokumentácia k produktu, ak je k dispozícii, môže tiež uvádzať pokyny na vypnutie aktualizácií pre vaše konkrétne zariadenie alebo pre váš konkrétny softvér.
- Nemecko a Rakúsko.
- Záruka. Správne licencovaný softvér bude fungovať v súlade s materiálmi spoločnosti Microsoft, ktoré sa dodávajú so softvérom. Spoločnosť Microsoft však v súvislosti s licencovaným softvérom neposkytuje žiadnu zmluvnú záruku.
- Obmedzenie zodpovednosti.V prípade zámerného konania, hrubej nedbalosti, nárokov vyplývajúcich zo zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov, ako aj v prípade smrti alebo poranenia zodpovedá spoločnosť Microsoft podľa zákonného práva.
V súlade s predchádzajúcim ustanovením platí, že (ii) v prípadoch miernej nedbalosti bude spoločnosť Microsoft niesť zodpovednosť iba vtedy, ak poruší také závažné zmluvné záväzky, ktorých plnenie umožňuje náležité dodržiavanie tejto zmluvy a ktorých porušenie by ohrozilo účel tejto zmluvy a jej dodržiavanie v dobrej viere zmluvnou stranou (takzvané „zásadné záväzky“). V iných prípadoch miernej nedbalosti nebude spoločnosť Microsoft zodpovedať za miernu nedbalosť.
เงื่อนไข การอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับซอฟต์แวร์ของ MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิเหล่านี้เป็นข้อตกลงระหว่างท่านกับ Microsoft Corporation (หรือหนึ่งในบริษัทในเครือ) ซึ่งจะใช้บังคับกับซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ข้างต้นและบริการใดๆ ของ Microsoft หรือการปรับปรุงซอฟต์แวร์ (เว้นแต่เท่าที่บริการหรือการปรับปรุงดังกล่าวจะมาพร้อมกับเงื่อนไขใหม่หรือเงื่อนไขเพิ่มเติม ซึ่งในกรณีดังกล่าวเงื่อนไขที่แตกต่างไปเหล่านั้นจะมีผลบังคับใช้ในอนาคตและไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิทธิของท่านหรือของ Microsoft ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์หรือบริการที่มีการปรับปรุงไว้ล่วงหน้า) หากท่านปฏิบัติตามเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิเหล่านี้ ท่านจะมีสิทธิด้านล่างนี้ การใช้ซอฟต์แวร์นี้ แสดงว่าท่านได้ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ ในกรณีที่ท่านไม่ยอมรับเงื่อนไขดังกล่าว ห้ามท่านใช้ซอฟต์แวร์นี้ และให้ส่งคืนผลิตภัณฑ์ไปยัง Apple Inc. ("APPLE") เพื่อรับเงินคืนหรือเครดิตย้อนหลัง หากมี
- สิทธิในการติดตั้งและใช้งาน วไป
- ทั่วมอยู่ ท่านสามารถติดตั้งและใช้สำเนาของซอฟต์แวร์ได้หนึ่งสำเนาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมเพื่อเข้าถึงและโต้ตอบกับแอปพลิเคชัน Microsoft Planner ซึ่งท่านมีสิทธิในการเข้าถึงผ่านการสมัครใช้งาน Microsoft Office 365 ของบริษัทท่าน การที่ท่านเขาถึง Microsoft Planner ผ่านทางการใช้ซอฟต์แวร์นี้จะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิที่มีอยู่สำหรับ Microsoft Office 365 ซึ่งจะมีผลใช้บังคับกับท่านผ่านการสมัครใช้งานของบริษัทท่าน ท่านสามารถใช้และติดตั้งสำเนาของซอฟต์แวร์บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมได้ตราบใดที่ท่านมีสิทธิการใช้งานจากการสมัครที่ถูกต้องสำหรับบริการ Microsoft Office 365
- แอปพลิเคชันของ Microsoft ที่รวมอยู่ ซอฟต์แวร์นี้อาจรวมแอปพลิเคชันอื่นๆ ของ Microsoft ไว้ด้วย เงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิเหล่านี้จะใช้บังคับกับแอปพลิเคชันที่รวมอยู่ด้วยดังกล่าว หากมี เว้นเสียแต่ว่าจะมีเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิอื่นๆ ที่มาพร้อมกับแอปพลิเคชันอื่นๆ ดังกล่าวของ Microsoft
- ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก ซอฟต์แวร์นี้อาจประกอบด้วยโปรแกรมประยุกต์ของบุคคลภายนอกที่ให้สิทธิการใช้งานแก่ท่านภายใต้ข้อตกลงนี้หรือภายใต้เงื่อนไขของตนเอง เงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิ การบอกกล่าว และการรับรู้ หากมี สำหรับโปรแกรมประยุกต์ของบุคคลภายนอกอาจสามารถเข้าถึงทางออนไลน์ได้ที่ http://aka.ms/thirdpartynotices หรือในไฟล์การบอกกล่าวที่มาพร้อมกัน แม้ว่าโปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงอื่นๆ คำปฏิเสธ ข้อจำกัด และข้อยกเว้นเกี่ยวกับค่าเสียหายด้านล่างยังมีผลใช้บังคับเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้
- หลบเลี่ยงข้อจำกัดทางเทคนิคใดๆ ในซอฟต์แวร์ซึ่งอนุญาตให้ท่านใช้ซอฟต์แวร์ในบางลักษณะเท่านั้น
- ทำวิศวกรรมย้อนกลับ (reverse engineer) แยกส่วน หรือแยกองค์ประกอบซอฟต์แวร์
- เอาออก ย่อเล็กสุด บล็อค หรือแก้ไขการบอกกล่าวใดๆ ของ Microsoft หรือผู้จัดหาสินค้าของ Microsoft ในซอฟต์แวร์
- ใช้ซอฟต์แวร์ในลักษณะใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมายหรือสร้างหรือเผยแพร่มัลแวร์ หรือ
- แบ่งปัน เผยแพร่ แจกจ่าย หรือให้ยืมซอฟต์แวร์ จัดให้มีซอฟต์แวร์ในลักษณะโซลูชันที่มีการโฮสต์แบบสแตนด์อะโลนสำหรับให้ผู้อื่นนำไปใช้ หรือถ่ายโอนซอฟต์แวร์หรือข้อตกลงนี้ไปยังบุคคลภายนอก
- ออสเตรเลีย ท่านได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศออสเตรเลีย และไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่มีเจตนาให้กระทบต่อสิทธิดังกล่าว
- แคนาดา หากท่านได้รับซอฟต์แวร์นี้มาในแคนาดา ท่านจะสามารถหยุดรับโปรแกรมปรับปรุงได้โดยการปิดคุณลักษณะการปรับปรุงอัตโนมัติ ถอดสายอินเตอร์เน็ตจากอุปกรณ์ของท่าน (อย่างไรก็ตาม หากและเมื่อใดที่ท่านเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอีกครั้ง ซอฟต์แวร์ก็จะกลับมาตรวจหาและติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงต่อไป) หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ เอกสารประกอบของผลิตภัณฑ์ หากมี อาจยังระบุว่าจะปิดโปรแกรมปรับปรุงสำหรับอุปกรณ์หรือซอฟต์แวร์นั้นๆ ของท่านอย่างไร
- เยอรมนีและออสเตรีย
- การรับประกัน ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานอย่างเหมาะสมจะทำงานได้ดีตามที่มีการอธิบายไว้ในเอกสารของ Microsoft ที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์ อย่างไรก็ตาม Microsoft ไม่ได้ให้การรับประกันตามสัญญาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้งาน
- ข้อจำกัดการรับผิด ในกรณีของการกระทำโดยจงใจ ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง การเรียกร้องสิทธิตามกฎหมายว่าด้วยความรับผิดในผลิตภัณฑ์ (Product Liability Act) รวมทั้งกรณีของการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือการบาดเจ็บทางร่างกาย Microsoft จะต้องรับผิดตามกฎหมายที่บัญญัติไว้
โดยอยู่ภายใต้ข้อ (ii) ที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ Microsoft จะต้องรับผิดจากความประมาทเลินเล่อเล็กน้อยเฉพาะกรณีที่ Microsoft ละเมิดหน้าที่ตามสัญญาในสาระสำคัญดังกล่าว ซึ่งการทำตามหน้าที่นี้จะช่วยในการดำเนินการที่ถูกต้องของข้อตกลงนี้ การละเมิดหน้าที่นี้จะเป็นอันตรายต่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และการปฏิบัติตามหน้าที่นี้ซึ่งคู่สัญญาอาจไว้ใจโดยเสมอ (หรือที่เรียกกันว่า "Cardinal Obligation") ในกรณีอื่นๆ ของความประมาทเลินเล่อเล็กน้อย Microsoft จะไม่รับผิดจากความประมาทเลินเล่อเล็กน้อย
УМОВИ ЛІЦЕНЗІЇ НА ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPЦі умови ліцензії – це угода між вами та корпорацією Майкрософт (або однією з її афілійованих осіб). Вони застосовуються до зазначеного вище програмного забезпечення, будь-яких оновлень програмного забезпечення та служб Microsoft (окрім випадків, коли такі служби чи оновлення супроводжуються новими або додатковими умовами; у таких випадках ці відмінні умови застосовуються з розрахунком на застосування в майбутньому та не впливають на ваші права або права корпорації Майкрософт стосовно вже оновленого програмного забезпечення чи служб). У РАЗІ ДОТРИМАННЯ ЦИХ УМОВ ЛІЦЕНЗІЇ ВИ МАЄТЕ ОПИСАНІ НИЖЧЕ ПРАВА. ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИ ЗАСВІДЧУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ НА ЦІ УМОВИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ УМОВИ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. У ЦЬОМУ ВИПАДКУ ПОВЕРНІТЬ ЙОГО КОМПАНІЇ APPLE INC. («APPLE»), ЩОБ ОДЕРЖАТИ ВІДШКОДУВАННЯ АБО ВІДПОВІДНУ СУМУ НА ВАШ РАХУНОК ЗАЛЕЖНО ВІД ВИПАДКУ.
- ПРАВА НА ІНСТАЛЯЦІЮ ТА ВИКОРИСТАННЯ.
- Загальні положення. Ви маєте право інсталювати та використовувати одну копію програмного забезпечення на мобільних пристроях, які належать вам або перебувають під вашим контролем для доступу та взаємодії із програмою Microsoft Planner, до якої ви маєте права доступу через підписку на службу Microsoft Office 365 вашої компанії. Ваш доступ до Microsoft Planner через використання цього програмного забезпечення має відповідати наявним умовам ліцензії для служби Microsoft Office 365, що застосовуються до вас через підписку вашої компанії. Ви маєте право використовувати та інсталювати копії програмного забезпечення на мобільні пристрої, які належать вам або перебувають під вашим контролем відповідно до умов і положень для служби, якщо у вас є чинна ліцензія на передплату служби Microsoft Office 365.
- Програми Microsoft у складі продукту. До складу цього програмного продукту можуть входити інші програми Microsoft. Ці умови ліцензії поширюються на такі програми (за наявності), якщо вони не супроводжуються іншими умовами.
- Стороннє програмне забезпечення. До складу програмного продукту можуть входити програми третіх сторін, які надаються вам за ліцензією та використання яких регулюється цією угодою або їхніми власними умовами. Умови ліцензії, а також відповідні повідомлення та згоди (за наявності) для програм третіх сторін можна знайти на веб-сторінці http://aka.ms/thirdpartynotices або у файлі повідомлення, що надається разом із програмою. Навіть якщо на такі програми поширюється дія інших угод, наведені нижче відмова від відповідальності, обмеження й виключення стосовно збитків продовжують діяти в рамках належного до застосування закону.
- обминати будь-які технічні обмеження програмного продукту, які дозволяють використовувати його лише певним способом;
- здійснювати зворотне проектування, декомпілювати та дизасемблювати програмний продукт;
- видаляти, скорочувати, блокувати або змінювати будь-які повідомлення від корпорації Майкрософт або її постачальників, які містяться в програмному продукті;
- використовувати програмний продукт у будь-який протизаконний спосіб або для створення чи розповсюдження зловмисних програм; або
- надавати спільний доступ до програмного продукту, публікувати, розповсюджувати та надавати його в тимчасове користування або як автономне розміщене рішення для використання іншими особами, а також передавати програмний продукт або цю угоду будь-якій третій стороні.
- Австралія. Ви маєте гарантії згідно із Законом Австралії про захист прав споживачів, і ніщо в цій угоді не передбачає обмеження таких прав.
- Канада. Якщо ви придбали цей програмний продукт у Канаді, ви можете перестати отримувати оновлення, якщо вимкнете функцію автоматичного оновлення, відключите пристрій від Інтернету (проте коли ви знову підключитеся до Інтернету, програмне забезпечення відновить перевірку на наявність оновлень і їх інсталяцію) або видалите програмний продукт. Документація продукту (за наявності) може містити інструкції з вимкнення оновлень для певного пристрою або програмного забезпечення.
- Німеччина та Австрія.
- Гарантія. Належним чином ліцензоване програмне забезпечення функціонуватиме в цілому так, як це описано в матеріалах Майкрософт, які супроводжують програмне забезпечення. Однак Майкрософт не надає жодної договірної гарантії стосовно ліцензованого програмного продукту.
- Обмеження відповідальності. У випадку навмисної дії, грубої необережності, претензій на підставі Закону про відповідальність за якість продукції, а також у разі смерті чи тілесних і фізичних пошкоджень корпорація Майкрософт несе відповідальність відповідно до статутного права.
Згідно з пунктом (іі) вище корпорація Майкрософт нестиме відповідальність за незначну необережність у випадку порушення з боку Майкрософт таких істотних договірних зобов’язань, виконання яких спрощує належне виконання цієї угоди, порушення яких може поставити під загрозу її мету та на відповідність яким може постійно спиратися сторона (так звані «основні зобов’язання»). В інших випадках незначної необережності Майкрософт не нестиме відповідальність за неї.
ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP PHẦN MỀM MICROSOFT
MICROSOFT PLANNER IOS MOBILE APPCác điều khoản cấp giấy phép này là bản thỏa thuận giữa bạn và Microsoft Corporation (hoặc một trong các chi nhánh của Microsoft Corporation). Những điều khoản này áp dụng cho phần mềm có tên bên trên và bất kỳ bản cập nhật phần mềm hoặc dịch vụ nào của Microsoft (ngoại trừ trong phạm vi mà những dịch vụ hoặc cập nhật đó được cung cấp bởi các điều khoản mới hoặc bổ sung, trong trường hợp đó những điều khoản khác đó áp dụng tương ứng và không thay thế quyền của bạn hoặc quyền của Microsoft liên quan đến dịch vụ hoặc phần mềm đã cập nhật trước). NẾU TUÂN THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP NÀY THÌ BẠN CÓ CÁC QUYỀN SAU ĐÂY. SỬ DỤNG PHẦN MỀM LÀ BẠN ĐÃ CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY. NẾU BẠN KHÔNG CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY THÌ KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY. THAY VÀO ĐÓ, HÃY TRẢ LẠI PHẦN MỀM CHO APPLE INC. (“APPLE”) ĐỂ NHẬN LẠI KHOẢN TÍN DỤNG HOẶC KHOẢN HOÀN TIỀN NẾU CÓ.
- QUYỀN CÀI ĐẶT VÀ SỬ DỤNG.
- Tổng quát. Bạn có thể cài đặt và sử dụng một bản sao phần mềm trên các thiết bị di động do bạn sở hữu hoặc kiểm soát để truy cập và tương tác với ứng dụng Microsoft Planner mà bạn có quyền truy cập vào thông qua đăng ký Microsoft Office 365 của công ty bạn. Quyền truy cập vào Microsoft Planner thông qua việc sử dụng phần mềm này của bạn phải tuân thủ các điều khoản cấp phép hiện có dành cho Microsoft Office 365 áp dụng cho bạn thông qua đăng ký của công ty bạn. Bạn có thể sử dụng và cài đặt các bản sao phần mềm trên các thiết bị di động do bạn sở hữu hoặc kiểm soát miễn là bạn có giấy phép đăng ký hợp lệ cho dịch vụ Microsoft Office 365.
- Ứng dụng Microsoft được bao gồm. Phần mềm có thể chứa các ứng dụng khác của Microsoft. Các điều khoản cấp phép này áp dụng cho những ứng dụng được bao gồm, nếu có, trừ khi có điều khoản cấp phép khác được cung cấp với các ứng dụng khác của Microsoft.
- Phần mềm của bên thứ ba. Phần mềm có thể bao gồm các ứng dụng của bên thứ ba được cấp phép cho bạn theo thỏa thuận này hoặc theo các điều khoản riêng. Bạn có thể truy cập các điều khoản cấp phép, thông báo và xác nhận, nếu có, cho các ứng dụng của bên thứ ba trực tuyến tại http://aka.ms/thirdpartynotices hoặc trong tệp thông báo đi kèm. Ngay cả khi các ứng dụng này chịu sự chi phối của các thỏa thuận khác, các tuyên bố từ chối trách nhiệm, giới hạn và loại trừ thiệt hại dưới đây cũng áp dụng trong phạm vi được luật pháp cho phép.
- điều chỉnh bất kỳ giới hạn kỹ thuật nào trong phần mềm chỉ cho phép bạn sử dụng theo một số cách nhất định;
- đảo ngược thiết kế, giải mã hoặc gỡ phần mềm này;
- xóa, cắt giảm, chặn hoặc chỉnh sửa bất kỳ thông báo nào của Microsoft hoặc nhà cung cấp trong phần mềm;
- sử dụng phần mềm theo bất kỳ cách nào vi phạm pháp luật hoặc tạo hoặc phát tán phần mềm độc hại; hoặc
- chia sẻ, xuất bản, phân phối hoặc cho mượn phần mềm, cung cấp phần mềm như là một giải pháp lưu trữ độc lập để người khác sử dụng hoặc chuyển nhượng phần mềm hoặc thỏa thuận này cho bất kỳ bên thứ ba nào.
- Úc. Bạn được bảo đảm pháp lý theo Luật Người tiêu dùng của Úc và không điều nào trong thỏa thuận này có thể ảnh hưởng đến những quyền đó.
- Canada. Nếu bạn đã mua phần mềm này ở Canada, bạn có thể dừng nhận bản cập nhật bằng cách tắt tính năng tự động cập nhật, ngắt kết nối thiết bị khỏi Internet (tuy nhiên, nếu và khi bạn kết nối lại với Internet, phần mềm sẽ tiếp tục kiểm tra và cài đặt bản cập nhật) hoặc gỡ cài đặt phần mềm. Tài liệu về sản phẩm, nếu có, cũng có thể nêu rõ cách tắt cập nhật cho thiết bị hoặc phần mềm cụ thể của bạn.
- Đức và Áo.
- Bảo hành. Phần mềm được cấp phép hợp lệ sẽ hoạt động phần lớn như được mô tả trong bất kỳ tài liệu Microsoft nào đi kèm với phần mềm. Tuy nhiên, Microsoft không cung cấp bất kỳ bảo đảm theo hợp đồng nào liên quan đến phần mềm được cấp phép.
- Giới hạn Trách nhiệm pháp lý. Trong trường hợp hành vi cố ý, sơ suất nghiêm trọng, khiếu nại dựa trên Đạo luật Trách nhiệm về Sản phẩm, cũng như, trong trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân hoặc thể chất, Microsoft sẽ chịu trách nhiệm pháp lý theo luật định.
Căn cứ theo điều khoản nêu trên (ii), Microsoft sẽ chỉ chịu trách nhiệm pháp lý đối với sơ suất nhỏ nếu Microsoft vi phạm các nghĩa vụ hợp đồng quan trọng này, thực hiện nghĩa vụ đó sẽ tạo điều kiện thực hiện đúng thỏa thuận này, vi phạm nghĩa vụ đó sẽ làm ảnh hưởng đến mục đích của thỏa thuận này và tuân thủ nghĩa vụ đó sẽ tăng sự tin cậy của một bên (còn gọi là “nghĩa vụ cơ bản”). Trong các trường hợp sơ suất nhỏ khác, Microsoft sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với sơ suất nhỏ.
